θύλακος
θύλακος, a bag, pouch, wallet
θύλᾰκος [ῡ], ὁ,
- sack, esp. to carry meal in, Hdt. 3.46; ἄλφιτʼ οὐκ ἔνεστιν ἐν τῷ θυλάκῳ Ar. Pl. 763; θ. δορκαδέων ἀστραγάλων PCair.Zen. 69.18 (iii B.C.); δερῶ σε θύλακον Iʼll make a bag of your skin, Ar. Eq. 370; contemptuous word for a garment, ὁ Τηλαύγους θ. prob. in Aeschin.Socr. 42: metaph., of a person, θ. τις λόγων ‘wind-bag’, Pl. Tht. 161a; τῇ χειρὶ δεῖν σπείρειν, ἀλλὰ μὴ ὅλῳ τῷ θ. Corinn. ap. Plu. Glor.Ath. 2.348a.
- 2 sack in which the eggs of the tunny are enveloped, Arist. HA 571a14, cf. 552b19.
- II in pl., slang term for the loose trousers of Persians and other Orientals, E. Cyc. 182, Ar. V. 1087.
- III ball used for physical exercise, Antyll. ap. Orib. 6.32.12.
θύλακος, ου (ὁ) [ῡᾰ]
1 sac formé par la peau d’une bête vidée : δερῶ σε θύλακον, Ar. Eq. 370, de ta peau écorchée je ferai un sac ||
2 p. ext. sac à farine Hdt. 3, 46 ; Ar. Pl. 763 ; fig. en parl. d’une pers. θ. τις λόγων, Plat. Theæt. 161a, sac à paroles ||
3 poche dans laquelle sont enveloppés les œufs du thon, Arstt. H.A. 6, 17, 12 ||
4 p. anal. large pantalon des Perses, des Orientaux, Ar. Vesp. 1087 ||
5 gousse, follicule, Antyll. (Orib. p. 124) ||
➳ [ῠ] Anth. 8, 166.
Étym. pré-grec.
1. zak, beurs:
2. wijde broek, slobberbroek (van Perzen).
θύλακος, [ῡ], ὁ, Sack, Beutel, bes. Brotsack ; ἀλφίτων Her. 3.46 ; Ar. Plut. 763 ; Ath. XI.499c ; übertr., λόγων Plat. Theaet. 161a. Von der Aehnlichkeit, die weiten Hosen der Barbaren, Ar. Vesp. 1087, Schol. εἴδη βρακίων παρὰ Πέρσαις ; vgl. Eur. Cycl. 181.
[Bei Greg.Naz. (VIII.166) mit kurzem υ.]
[Bei Greg.Naz. (VIII.166) mit kurzem υ.]
θύλακος
.θύ_λᾰκος, ὁ,
- Ia bag, pouch, wallet, Hdt., Ar.; δερῶ σε θύλακον Iʼll make a bag of your skin, Ar.
- IIin pl. the trousers of the Persians, Eur., Ar.