καλύπτρα
καλύπτρα, a woman’s veil
κᾰλύπτ-ρα, Ion. κᾰλύπτ-ρη, ἡ,
- veil or head-dress, ἀπὸ δὲ λιπαρὴν ἔρριψε καλύπτρην Il. 22.406, cf. Od. 5.232, Parm. 1.10, A. Pers. 537 (anap.), Supp. 122; κ. πλοκάμων Archil. 18; esp. brideʼs veil, Euph. 107.4: metaph., δνοφερὰ κ. the dark veil of night, A. Ch. 811 (lyr.).
- 2 land given to queens as veil-money (cf. ζώνη I.3), Pl. Alc. 1.123c, Aristid. Or. 19(41).4.
- II cover, lid, φαρετρέων Hdt. 4.64 (pl.); θυμιατηρίου IG 2(2).1396.31 (iv B.C.).
- 2 seed-capsule, Gp. 11.11.2.
καλύπτρα, ας (ἡ) [κᾰ]
1 couvercle de carquois, Hdt. 4, 64 ||
2 voile, coiffe de femme, Il. 22, 406 ; Od. 5, 232 (ion. -η), etc. ; fig. en parl. du voile de la nuit, Eschl. Ch. 811 ; en parl. des terres offertes en présent aux reines de Perse (cf. ζώνη) Plat. 1 Alc. 123b ; Arstd. t. 1, 513.
Étym. καλύπτω.
1. hoofddoek, sluier:
2. hoes:
καλύπτρα, ἡ, Hülle, Decke, bes. Kopfbedeckung der Frauen, Schleier ; κεφαλῇ δʼ ἐπέθηκε καλύπτρην Od. 5.232, 10.545 ; Il. 22.406 ; Aesch. Pers. 529 ; übertr., δνοφεραὶ καλύπτραι, von der Nacht, Ch. 798 ; Plat. Alc.I, 123b u. Sp.; καλύπτρας τῶν φαρετρέων ποιεῦνται, Deckel, Her. 4.64.
καλύπτρα
- Ia womanʼs veil, Hom., Aesch.:—metaph., δνοφερὰ κ. the dark veil of night, Aesch.
- 2of land given to queens as veil-money (cf. ζώνη I. 2), Plat.
- IIthe cover or lid of a quiver, Hdt.