καναχή

κᾰνᾰχ-ή, Dor. καναχά, ἡ, (κανάσσω)

• sharp sound; esp. ring or clang of metal, δεινὴν . . πήληξ βαλλομένη καναχὴν ἔχε Il. 16.105, cf. 794; κ. δʼ ἦν ἡμιόνοιιν loud rang their tramp, Od. 6.82; ὀδόντων μὲν κ. πέλε gnashing of teeth, Il. 19.365, Hes. Sc. 164: pl., ib. 160; κ. [χαλκ]όκτυπος B. 13.15; χρυσοῦ κ. S. Ant. 130 (lyr.); κ. αὐλῶν sound of flutes, Pi. P. 10.39 (pl.), B. 2.12, cf. S. Tr. 642 (lyr.); of the lyre, h.Ap. 185.

καναχή, ἡ, Geräusch, Getön ; vom Klange des Erzes, δεινὴν πήληξ βαλλομένη καναχὴν ἔχε, furchtbar erklang der Helm, Il. 16.104, vgl. 794 ; vom Gestampfe der Maultiere, Od. 6.82 ; καναχὴ ὀδόντων, Zähneknirschen, Il. 19.365 ; Hes. Sc. 164, vgl. 160 καναχῇσι δὲ βεβρυχυῖα. Von Flöten, καναχαὶ αὐλῶν, Flötengetön, Pind. P. 10.39, wie Soph. Tr. 639 ; χρυσοῦ καναχή Ant. 130, von goldenen Waffen.

καναχή

-ῆς, ἡ.

A sound. The ring of metal Il. 16.105, 794.

The gnashing of teeth Il. 19.365.

The tramp of mules or the clatter of their trappings Od. 6.82.

For Pindar, see also: καναχά

καναχή : ringing of bronze, rattling of a mule-wagon, Od. 6.82; ‘gnashing’ of teeth, Il. 19.365.

καναχή

• a sharp sound: the ring or clang of metal, Il., Soph.; kanax6h dʼ 25hn 3hmi4onoi7in loud rang their tramp, Od.; ὀδόντων καναχή a gnashing of teeth, Il.; καναχὰ αὐλῶν the sound of flutes, Pind. (For Verb κανάσσω v. ἐγ-κανάσσω.)