καπνός
καπνός, smoke
- smoke, Il. 1.317, etc.; κνισάεντι καπνῷ Pi. I. 4(3).66; καπνῷ πυρός A. Ag. 497; spray, καπνοῦ καὶ κύματος ἐκτὸς ἔεργε νῆα Od. 12.219 (hence metaph., Porph. Abst. 1.47): prov., καπνοῦ σκιά, of things worth nothing, A. Fr. 399, S. Ph. 946; τἄλλʼ ἐγὼ καπνοῦ σκιᾶς οὐκ ἂν πριαίμην Id. Ant. 1170; also περὶ καπνοῦ στενολεσχεῖν Ar. Nu. 320; κ. καὶ φλυαρία Pl. R. 581d: and in pl., γραμμάτων καπνοί learned trifles, E. Hipp. 954; καπνοὺς . . καὶ σκιάς Eup. 51; nickname of a man, Id. 122: metaph. also of envy, ὕδωρ καπνῷ φέρειν to throw water on the smoking embers, Pi. N. 1.24: prov., ἐς αὐτὸ τὸ πῦρ ἐκ τοῦ καπνοῦ βιαζόμενος ‘out of the frying-pan into the fire’, Luc. Nec. 4, al.
- II fumitory, Fumaria officinalis, Anon.Lond. 36.58, Dsc. 4.109.
-οῦ, ὁ.
- 1
Smoke: κ. ἰὼν ἐξ ἄστεος Il. 18.207. Cf. Il. 1.317, Od. 8.183, Il. 9.243, Il. 18.110, Il. 21.522, Il. 23.100: καπνὸν ἀπὸ χθονὸς ἀΐσσοντα Od. 10.99. Cf. Od. 1.58, Od. 9.167, Od. 10.149, 152, 196, Od. 12.202, 219, Od. 13.435, Od. 16.288=Od. 19.7, Od. 19.18.
- 2
Steam: ἀμφὶ κ. γίγνεται ἐκ πηγῆς Il. 22.149.
- 1
- 1smoke ἦν νιν (= Τροίαν) πεπρωμένον λάβρον ἀμπνεῦσαι κᾰπνόν O. 8.36 ποταμοὶ δʼ ἁμέραισιν μὲν προχέοντι ῥόον καπνοῦ αἴθων P. 1.22 λευκανθέα σώμασι πίαναν κᾰπνόν i. e. from burning pyres N. 9.23 φλὸξ αἰθέρα κνισάεντι λακτίζοισα καπνῷ I. 4.66 †ἔστι δέ τοι χέκων κακίει καπνός (ἔτι δὲ τειχέων coni. Heyne, Boeckh) fr. 185. met., λέλογχε δὲ μεμφομένοις ἐσλοὺς ὕδωρ καπνῷ φέρειν ἀντίον (“Neid”. Fränkel, D & P 52539, Radt, Mnem., 1966, 155) N. 1.24
λαβὲ πύραυνον, βαλοῦ καὶ θὲς ὑπὲρ [κ]απν[ὸ]ν τὰ περιάμματα
toma un brasero de carbones y echa los amuletos poniéndolos sobre el humo
- smoke, Hom., etc.; proverb., καπνοῦ σκιά shadow of smoke, of things worth nothing, Soph.; περὶ καπνοῦ στενολεσχεῖν to quibble about smoke, Ar.; γραμμάτων καπνοί learned trifles, Eur.
-
…πολλὸν γὰρ ἐν ἀμφιφορεῦσιν ἕκαστοι ἠφύσαμεν Κικόνων. ἱερὸν πτολίεθρον ἑλόντες. Κυκλώπων δʼ ἐς γαῖαν ἐλεύσσομεν ἐγγὺς ἐόντων, καπνόν τʼ αὐτῶν τε φθογγὴν ὀίων τε καὶ αἰγῶν. ἦμος δʼ ἠέλιος κατέδυ καὶ ἐπὶ κνέφας ἦλθε, δὴ τότε…
Homer, Odyssey
-
…χόλος, ὅς τʼ ἐφέηκε πολύφρονά περ χαλεπῆναι, ὅς τε πολὺ γλυκίων μέλιτος καταλειβομένοιο ἀνδρῶν ἐν στήθεσσιν ἀέξεται ἠΰτε καπνός · ὡς ἐμὲ νῦν ἐχόλωσεν ἄναξ ἀνδρῶν Ἀγαμέμνων. ἀλλὰ τὰ μὲν προτετύχθαι ἐάσομεν ἀχνύμενοί περ, θυμὸν ἐνὶ στήθεσσι…
Homer, Iliad
-
…κεν καὶ ἐπʼ ἤματι ἐργάσσαιο, ὥστε σε κεἰς ἐνιαυτὸν ἔχειν καὶ ἀεργὸν ἐόντα · αἶψά κε πηδάλιον μὲν ὑπὲρ καπνοῦ καταθεῖο, ἔργα βοῶν δʼ ἀπόλοιτο καὶ ἡμιόνων ταλαεργῶν. ἀλλὰ Ζεὺς ἔκρυψε χολωσάμενος φρεσὶν ᾗσιν, ὅττι μιν ἐξαπάτησε…
Hesiod, Works and Days
-
…ἀμφὶ δέ οἱ κεφαλῇ νέφος ἔστεφε δῖα θεάων χρύσεον, ἐκ δʼ αὐτοῦ δαῖε φλόγα παμφανόωσαν. ὡς δʼ ὅτε καπνὸς ἰὼν ἐξ ἄστεος αἰθέρʼ ἵκηται τηλόθεν ἐκ νήσου, τὴν δήϊοι ἀμφιμάχωνται, οἵ τε πανημέριοι στυγερῷ κρίνονται Ἄρηϊ ἄστεος…
Homer, Iliad
-
…πάνδικον σέβας, τί πεισόμεσθα ; ποῖ φύγωμεν Ἀπίας χθονός, κελαινὸν εἴ τι κεῦθός ἐστί που ; μέλας γενοίμαν καπνὸς νέφεσσι γειτονῶν Διός · τὸ πᾶν δʼ ἄφαντος ἀμπετὴς ἀιδνὸς ὡς κόνις ἄτερθε πτερύγων ὀλοίμαν. ἄφυκτον δʼ οὐκέτʼ ἂν…
Aeschylus, Suppliant Women
-
…μοι ἔρυξον ἐνὶ μεγάροισι γυναῖκας, ὄφρα κεν ἐς θάλαμον καταθείομαι ἔντεα πατρὸς καλά, τά μοι κατὰ οἶκον ἀκηδέα καπνὸς ἀμέρδει πατρὸς ἀποιχομένοιο · ἐγὼ δʼ ἔτι νήπιος ἦα. νῦν δʼ ἐθέλω καταθέσθαι, ἵνʼ οὐ πυρὸς ἵξετʼ ἀϋτμή…
Homer, Odyssey
-
…, ἒ ἔ, δυστυχῆ τε πράσσει. ἄλλος δʼ ἄλλον ἄγει, φονεύ ει, τὰ δὲ πυρφορεῖ · καπνῷ δὲ χραίνεται πόλισμʼ ἅπαν · μαινόμενος δʼ ἐπιπνεῖ λαοδάμας μιαίνων εὐσέβειαν Ἄρης. κορκορυγαὶ δʼ ἀνʼ ἄστυ, προτὶ πτόλιν…
Aeschylus, Seven Against Thebes
-
…, ἕρδον δʼ Ἀπόλλωνι τεληέσσας ἑκατόμβας ταύρων ἠδʼ αἰγῶν παρὰ θῖνʼ ἁλὸς ἀτρυγέτοιο · κνίση δʼ οὐρανὸν ἷκεν ἑλισσομένη περὶ καπνῷ. ὣς οἳ μὲν τὰ πένοντο κατὰ στρατόν · οὐδʼ Ἀγαμέμνων λῆγʼ ἔριδος τὴν πρῶτον ἐπηπείλησʼ Ἀχιλῆϊ, ἀλλʼ ὅ…
Homer, Iliad
-
…καλλιρρόω · ἔνθα δὲ πηγαὶ δοιαὶ ἀναΐσσουσι Σκαμάνδρου δινήεντος. ἣ μὲν γάρ θʼ ὕδατι λιαρῷ ῥέει, ἀμφὶ δὲ καπνὸς γίγνεται ἐξ αὐτῆς ὡς εἰ πυρὸς αἰθομένοιο · ἣ δʼ ἑτέρη θέρεϊ προρέει ἐϊκυῖα χαλάζῃ, ἢ χιόνι ψυχρῇ ἢ…
Homer, Iliad
-
…ὑψηλοῦ θαλάμου καταθεῖναι ἀείρας πάντα μάλʼ · αὐτὰρ μνηστῆρας μαλακοῖς ἐπέεσσι παρφάσθαι, ὅτε κέν σε μεταλλῶσιν ποθέοντες · ἐκ καπνοῦ κατέθηκʼ, ἐπεὶ οὐκέτι τοῖσιν ἐῴκει οἷά ποτε Τροίηνδε κιὼν κατέλειπεν Ὀδυσσεύς, ἀλλὰ κατῄκισται, ὅσσον πυρὸς ἵκετʼ ἀϋτμή…
Homer, Odyssey