κατάχυσμα
κατάχυσμα, that which is poured over, sauce
κατά-χυσμα, ατος, τό,
- that which is poured over, sauce, Ar. Av. 535 (anap.), 1637; βολβοὺς . . καταχύσματι δεύσας Pl.Com. 173.9; τὰ κ. ὄξος οὐκ ἔχει Philonid. 9.
- 2 καταχύσματα, τά, handfuls of nuts, figs, etc., showered over a bride, τὰ κ. κατάχει τοῦ νυμφίου Theopomp.Com. 14; also on a new slave, by way of welcome, Ar. Pl. 768 (cf. Sch.adloc.), D. 45.74; cf. κατάχυμα.
κατάχυσμα, ατος (τὸ) ce qu’on verse dessus, d’où :
1 jus, sauce, Ar. Av. 535, 1637 ; Com. (Ath. 5c, 67e) ||
2 au pl. noix, figues qu’on jetait, en signe de bienvenue et à leur entrée dans la maison, sur la tête des esclaves nouvellement achetés, Dém. 1123.
Étym. καταχέω.
κατάχυσμα, τό, das Daraufgegossene, der Aufguß, die Brühe ; Ar. Av. 539, 1624 ; wie κατάχυμα ; Ath. I.5c, II.67e, von Saucen. Bes. aber nach VLL, Nüsse, Feigen u. dgl., die beim Eintritt der Braut od. eines neu gekauften Sklaven in das Haus über sie geschüttet wurden, als Willkommen u. Andeutung des künftigen Ueberflusses ; vgl. Ar. Plut. 268, 789 u. Theop. com. in den Scholl.; Dem. 45.74. Bei Themist. Or. 23 p. 294c καταχύματα.
κατάχυσμα, ατος, τό,
- 1that which is poured over, sauce, Ar.
- 2in pl. handfuls of nuts, figs, etc.; Lat. bellaria, which used to be showered over a bride or a new slave on entering the house (cf. Virg. sparge, marite, nuces), Ar., Dem.