καταχώννυμι

καταχώννῡμι ( καταχωννύω Gp. 2.42.5, Hippiatr. 34), fut. -χώσω Pl. Tht. 177c:—

• cover with a heap, overwhelm, bury, ὁ νότος κατέχωσέ σφεας buried them in sand, Hdt. 4.173; κ. τινὰ λίθοις Ar. Ach. 295 (tm.); σφέας . . κατέχωσαν οἱ βάρβαροι βάλλοντες Hdt. 7.225; ἐν λίθοις σφενδόνης LXX Za. 9.15; ἐν κοπρίᾳ Hippiatr. l.c.:—Pass., Lib. Or. 61.15.
• • • 2 silt up, dam up, τὸ στόμιον τοῦ λιμένος D.S. 24.1.
    • 3 metaph., ἐπιρρέοντα καταχώσει . . τὸν ἐξ ἀρχῆς λόγον with fresh streams they will choke up the channel of our original argument, Pl. l.c.; κ. τινὰ λόγοις Id. Grg. 512c; τὴν ἐρώτησιν Plu. Garr. 2.512e:—Pass., to be buried in obscurity, τὰ πρῶτα ὀνόματα -κέχωσται ὑπὸ τῶν βουλομένων τραγῳδεῖν αὐτά Pl. Cra. 414c; ἐνθυμήσεις μυστικῶς -κεχωσμέναι Vett.Val. 301.9.
    • 4 overwhelm, ruin, Lib. Or. 63.19.

καταχώννυμι, [ῡ], (χώννυμι), zuschütten, zudämmen, verschütten ; ἐπεὶ ἐγένοντο ἐν τῇ ψάμμῳ, ὁ νότος κατέχωσέ σφεας Her. 4.173, Sp.; κατά σε χώσομεν λίθοις, wir werden dich mit Steinen überschütten, Ar. Ach. 295 ; mit Geschossen, σφέας κατέχωσαν οἱ βάρβαροι βάλλοντες Her. 7.225 ; λόγοις, ὕμνοις, ἐπαίνοις, mit Lob überschütten, was B.A. 45.21 καταπληρῶσαι erklärt wird ; vgl. Plat. Gorg. 512b ; übertr., τὰ πρῶτα ὀνόματα τεθέντα κατακέχωσται ἤδη ὑπὸ τῶν βουλομένων τραγῳδεῖν αὐτά, sie sind überschüttet, verdunkelt, Crat. 414c ; Sp.

καταχώννυμι fut. -χώσω

• to cover with a heap, ὁ νότος κατέχωσέ σφεας the South wind buried them in sand, Hdt.; κ. τινὰ λίθοις Ar.