κατακείρω
κατακείρω, to shear off
κατακείρω, fut. -κερῶ (v. infr.),
- shear, clip close, τὸν πώγωνα Plu. Adul. 2.52c (Pass.): Com., ὁ κουρεὺς . . ὑπὸ τῆς ὑπήνης κατακερεῖ τὴν εἰσφοράν Eup. 278:—Med., κ. τὰς κεφαλάς crop their heads close, Hdt. 1.82.
- II in Hom. only metaph., cut away, waste, βίοτον κατακείρετε πολλόν Od. 4.686; ὅτι μοι κατεκείρετε οἶκον 22.36; μῆλα δʼ ἅ μοι μνηστῆρες . . κατέκειραν 23.356.
κατα·κείρω :
1 faire tomber en tondant, tondre, raser : τὸν πώγωνα, Plut. M. 52d, la barbe ||
2 dilapider, piller, dévaster, acc. Od. 4, 686 ; 22, 36 ; 23, 356 ||
Moy. tondre ou raser sur soi (la tête, les cheveux, etc.) Hdt. 1, 82.
1. afknippen, scheren; med.:
2. overdr. alleen in Hom. opmaken, plunderen:
κατακείρω, abscheren, abschneiden ; κατακείρεται ὁ πώγων Plut. discr. adul. et amic. 9. – Gew. übertr., verzehren, aufreiben, βίοτον, οἶκον, μῆλα, Od. 4.686, 22.36, 23.356.
κατακείρω
[κατα- 5.]
3 pl. aor. κατέκειραν Od. 23.356.
To ravage, pillage: οἶκον Od. 22.36.
To seize upon, make away with, consume : βίοτον πολλόν Od. 4.686, μῆλα Od. 23.356.
κατακείρω
fut. -κερῶ
- Ito shear off:—Mid., κ. τὰς κεφαλάς to crop their heads close, Hdt.
- IImetaph. to cut away, destroy, squander, Od.