καταστέφω
καταστέφω, to deck with garlands, crown, wreath
κατα-στέφω,
- deck with garlands, crown, wreath, κ. βωμόν (with branches wreathed in wool) E. Heracl. 124; κ. νεκρόν (with libations) Id. Ph. 1632; πλόκαμος ὅδε καταστέφειν here are my tresses for you to crown, Id. IA 1478 (lyr.); ἄντομαί σε καὶ κ. χεροῖν encircle thee, Id. Heracl. 226; κατέστεψας πέδον and κατάστεψον π. are vv. ll. in S. OC 467, cf. καταστείβω; κ. τὰς πρῴρας D.C. 51.5; οὔρεα Epic. in Arch.Pap. 7p.7:—Pass., κατεστέφθαι Aeschin. 3.164; δάφνῃ κατεστεμμένος τὰς κόμας D.H. 2.34; κλάδος ἐρίῳ κατεστ. Plu. Thes. 18: metaph., πεδία ληΐοις κατεστεμμένα Men.Rh. p.345 S.; ὁ πόλος ἀστέρας κατέστεπται Hp. Ep. 12.
κατα·στέφω :
1 couvrir de qqe ch. d’épais : κλάδος ἐρίῳ κατεστεμμένος, Plut. Thes. 18, rameau enveloppé d’une couche épaisse de laine ||
2 couronner : δάφνῃ κατεστεμμένος τὰς κόμας, DH. 2, 34, ayant les cheveux couronnés de laurier ; abs. κατεστέφθαι, Eschn. 77, 73, être couronné ; καταστέφειν βωμόν, couronner l’autel avec des rameaux entourés de laine, Eur. Her. 125, ou avec des guirlandes, Eur. I.A. 1478 ; κ. τινά, Eur. Her. 224, supplier qqn (avec des rameaux ainsi enveloppés) ; κ. νεκρόν, Eur. Ph. 1632, honorer un mort avec des sacrifices.
καταστέφω, umkränzen ; ῥόδοις κάρηνα Anacr. 7.8 ; zu heiligem Gebrauch mit Etwas umhüllen, bedecken, κλάδος τῆς ἱερᾶς ἐλαίας ἐρίῳ λευκῷ κατεστεμμένος Plut. Thes. 18 ; so βωμόν Eur. Heracl. 125, mit Oelzweigen ; auch πλόκαμον χερνίβων παγαῖς, I.A. 1478 ; τινὰ χεροῖν Heracl. 227 ; νεκρόν, mit Totenopfern ehren, Phoen. 1626.
καταστέφω
fut. ψω
- to deck with garlands, crown, wreath, Eur.; κ. νεκρόν (with libations), Eur.; κ. τινά to supplicate him, Eur.:—Pass., perf. inf., κατεστέφθαι Aeschin.