καταφράζω
καταφράζω, to declare
καταφράζω,
- declare, τὸ σαφανές Pi. O. 10(11).55:—Med., with aor. Pass. and Med., consider, think upon, weigh, καταφράζεσθε καὶ αὐτοὶ τήνδε δίκην Hes. Op. 248; καταφρασθεὶς αὐτὸν ταῦτα ποιεῦντα having observed . ., Hdt. 4.76; κατεφράσατο Sol. 13.38; εἰ τήνδε -φράσσαιο κέλευθον D.P. 884.
κατα·φράζω, exposer, raconter, acc. Pd. O. 10, 68 ||
Moy. (ao. pass. indic. κατεφράσθην, ou ao. moy. κατεφρασάμην)
1 examiner, considérer, acc. Hés. O. 246 ||
2 observer, remarquer, avec une prop. inf. Hdt. 4, 77 ||
➳ Part. ao. pass. καταφρασθείς au sens moy. Hdt. l. c.
1. act. openlijk bekendmaken.
2. med. met aor.
καταφράζω, (φράζω), erzählen, τὸ σαφανὲς κατέφρασεν Pind. Ol. 11.55. – Gew. pass., überlegen, erwägen, δίκην καταφράζεσθε Hes. O. 248 ; bemerken, καταφρασθεὶς αὐτὸν τοῦτο ποιοῦντα Her. 4.77 ; Sol. frg. 1.38 ; Sp.
κατᾰφράζω
- 1declare openly τὸ δὲ σαφανὲς ἰὼν πόρσω (sc. χρόνος) κατέφρᾰσεν, ὁπᾷ ἔθυε, καὶ πενταετηρίδʼ ὅπως ἄρα ἔστασεν ἑορτὰν O. 10.55
καταφράζω
fut. σω
- to declare, Pind.:—Mid., with aor1 pass. and mid., to consider, think upon, ponder, Hes.; καταφρασθείς observed, Hdt.