κυκλόω
κυκλόω, to encircle, surround
- encircle, surround, Ὠκεανὸς . . κυκλοῖ χθόνα E. Or. 1379 (lyr.); πόλιν . . κυκλώσας Ἄρει φονίῳ Id. IA 775 (lyr.); ὅταν κυκλώσωσι [τοὺς ἰχθῦς] Arist. HA 533b27:—more freq. in Med., κυκλώσασθαί τινας Hdt. 3.157, 9.18, Plb. 1.17.13; κ. αὐτοὺς ἐς μέσον Hdt. 8.10, cf. A. Th. 121 (lyr.), Call. Hec. Fr. 260.14 [updated ref.], etc.: such forms as κυκλοῦνται, ἐκυκλοῦντο, etc., may belong to κυκλόω or to κυκλέω, Th. 4.127, 7.81, etc.: abs., κυκλούμενοι by an enveloping movement, Hdt. 8.76:—Pass., to be surrounded, A. Th. 247, Th. 7.81:—joined with Med., εἰ οἱ κυκλούμενοι κυκλωθεῖεν X. l.c.
- 2 go round, τὸ θυσιαστήριον LXX Ps. 25 (26). 6:—Pass., κυκλωθεὶς τὸν Ἀδρίαν D.S. 4.25.
- II move in a circle, whirl round, Pi. O. 10(11).72; οὕτω κυκλώσω δαλὸν ἐν φαεσφόρῳ Κύκλωπος ὄψει E. Cyc. 462; κ. ἀεὶ τὸ σῶμα Hermipp. 4; οἱ κυκλοῦντες [τὴν θάλασσαν] ἄνεμοι Plb. 11.29.10; ἵετο κυκλώσας βαλιὰ πτερὰ θῆλυς ἀήτης Call. in PSI 9.1092.53, cf. Archil. 92b Diehl: metaph., πολλοὺς λογισμοὺς ἡ πονηρία κυκλοῖ revolves, agitates, Men. 378:—Med., hurl, βέλη Him. Or. 7.17:—Pass. (or Med.), go in a circle, X. An. 6.4.20; dance or whirl round, Call. Dian. 267, Arat. 811: metaph., δίναις κυκλούμενον κέαρ A. Ag. 997 (lyr.).
- III form into a circle, κ. τόξα AP 12.82 (Mel.), cf. Him. Or. 17.5; incorrectly, κ. τόξοιο νευρήν Babr. 68.5:—Pass., form a circle, of a bow, E. Ba. 1066; also [τάφρος] περὶ τὸ πεδίον κυκλωθεῖσα being drawn in a circle, Pl. Criti. 118d.
- IV abs., κυκλώσατε ἐπὶ τὸν βασιλέα κύκλῳ LXX 4 Ki. 11.8; ἐκύκλωσα ἐγὼ καὶ ἡ καρδία μου τοῦ γνῶναι ib. Ec. 7.26(25).
- V = λακκίζειν, ἀμπέλους Philostr. Her. 2.8.
1. omsingelen, omgeven:
2. ronddraaien, rondzwaaien:
3. een ronde vorm geven, buigen:
Med. sich ringsumher aufstellen, umzingeln ; πόλισμα Κάδμου κυκλοῦνται Aesch. Spt. 114 ; Pers. 450 ; κυκλωσάμενος τοὺς χιλίους Her. 3.157 ; κυκλοῦσθαι αὐτοὺς ἐς μέσον, in die Mitte nehmen, 8.10 ; Thuc. 7.81 u. Folgde ; sich im Kreise zusammenstellen, Xen. Cyr. 6.2.12.
2) im Kreise bewegen ; κυκλώσω δαλὸν ἐν φαεσφόρῳ Κύκλωπος ὄψει Eur. Cycl. 462 ; πόδα Or. 824 ; Sp., wie Pol. 11.29.10 ; – im pass., δίναις κυκλούμενον κέαρ, Aesch. Ag. 969, vom Strudel fortgerissen ;
Med. sich im Kreise bewegen, von Tanzenden, περὶ βωμὸν κυκλώσασθαι Callim. Dian. 267.
- 1swing μᾶκος δὲ Νικεὺς ἔδικε πέτρῳ χέρα κυκλώσαις ὑπὲρ ἁπάντων O. 10.72
- Ito encircle, surround, Eur.:—so in Mid., Hdt., Aesch., etc.:—Pass. to be surrounded, Aesch., Thuc.
- IIto move in a circle, whirl round, Pind., Eur.:—Pass. or Mid. to go in a circle, go round, Xen.; metaph., Aesch.
- IIIto form into a circle, τόξα Anth.:— Pass., of a bow, to form a circle, Eur.; cf. κυκλοτερής.
-
…. ὡς γὰρ θεὸς ναῶν ἔδωκε κῦδος Ἕλλησιν μάχης, αὐθημερὸν φράξαντες εὐχάλκοις δέμας ὅπλοισι ναῶν ἐξέθρῳσκον · ἀμφὶ δὲ κυκλοῦντο πᾶσαν νῆσον, ὥστʼ ἀμηχανεῖν ὅποι τράποιντο. πολλὰ μὲν γὰρ ἐκ χερῶν πέτροισιν ἠράσσοντο, τοξικῆς τʼ ἄπο θώμιγγος…
Aeschylus, Persians
-
…, φώνημʼ ἀκούω καὶ ξυναρπάζω φρενὶ χαλκοστόμου κώδωνος ὡς Τυρσηνικῆς. καὶ νῦν ἐπέγνως εὖ μʼ ἐπʼ ἀνδρὶ δυσμενεῖ βάσιν κυκλοῦντʼ, Αἴαντι τῷ σακεσφόρῳ · κεῖνον γάρ, οὐδένʼ ἄλλον, ἰχνεύω πάλαι. νυκτὸς γὰρ ἡμᾶς τῆσδε πρᾶγος ἄσκοπον…
Sophocles, Ajax
-
…αὐτῇ λανθάνουσι τοὺς Ἕλληνας ὑπερβαλόντες τὴν Οἴτην. ἔνθα δὴ πλείστου παρέσχοντο αὑτοὺς Ἀθηναῖοι τοῖς Ἕλλησιν ἀξίους, ἀμφοτέρωθεν ὡς ἐκυκλώθησαν ἀμυνόμενοι τοὺς βαρβάρους · οἱ δέ σφισιν ἐπὶ τῶν νεῶν μάλιστα ἐταλαιπώρουν ἅτε τοῦ κόλπου τοῦ Λαμιακοῦ τέλματος πρὸς ταῖς…
Pausanias, Description of Greece
-
…πνοαῖς Ἄρεος ὀρόμενον. ἀλλʼ, ὦ Ζεῦ πάτερ παντελές, πάντως ἄρηξον δαΐων ἅλωσιν. Ἀργέιοι δὲ πόλισμα Κάδμου κυκλοῦνται · φόβος δʼ ἀρῄων ὅπλων δονεῖ, διὰ δέ τοι γενύων ἱππίων κινύρονται φόνον χαλινοί. ἑπτὰ δʼ ἀγάνορες πρέποντες…
Aeschylus, Seven Against Thebes
-
…. καὶ μὴν ἀκούω γʼ ἱππικῶν φρυαγμάτων. μή νυν ἀκούουσʼ ἐμφανῶς ἄκουʼ ἄγαν. στένει πόλισμα γῆθεν, ὡς κυκλουμένων. οὐκοῦν ἔμʼ ἀρκεῖ τῶνδε βουλεύειν πέρι. δέδοικʼ, ἀραγμὸς δʼ ἐν πύλαις ὀφέλλεται. οὐ σῖγα μηδὲν τῶνδʼ…
Aeschylus, Seven Against Thebes
-
…ἔβαλον ἁ τλάμων. ἀλλʼ ὦ Κρῆτες, Ἴδας τέκνα, τὰ τόξα λαβόντες ἐπαμύνατε, τὰ κῶλά τʼ ἀμπάλλετε κυκλούμενοι τὴν οἰκίαν. ἅμα δὲ Δίκτυννα παῖς Ἄρτεμις καλὰ τὰς κυνίσκας ἔχουσʼ ἐλθέτω διὰ δόμων πανταχῇ, σὺ δʼ ὦ…
Aristophanes, Frogs
-
…ὥς τινα σοφίας ηὑρηκὼς θησαυρόν, ὑφʼ ἡδονῆς ἐνθουσιᾷ τε καὶ πάντα κινεῖ λόγον ἅσμενος, τοτὲ μὲν ἐπὶ θάτερα κυκλῶν καὶ συμφύρων εἰς ἕν, τοτὲ δὲ πάλιν ἀνειλίττων καὶ διαμερίζων, εἰς ἀπορίαν αὑτὸν μὲν πρῶτον καὶ μάλιστα καταβάλλων…
Plato, Philebus
-
…τὸ παράπαν τε οὐδὲν ὅσα γένεσις τοῖς ἐν αἰσθήσει φερομένοις προσῆψεν, ἀλλὰ χρόνου ταῦτα αἰῶνα μιμουμένου καὶ κατʼ ἀριθμὸν κυκλουμένου γέγονεν εἴδη καὶ πρὸς τούτοις ἔτι τὰ τοιάδε, τό τε γεγονὸς εἶναι γεγονὸς καὶ τὸ γιγνόμενον εἶναι γιγνόμενον ,…
Plato, Timaeus
-
…ὀρυχθεῖσα συνέβαινεν εἶναι τὸ μῆκος σταδίων μυρίων. τὰ δʼ ἐκ τῶν ὀρῶν καταβαίνοντα ὑποδεχομένη ῥεύματα καὶ περὶ τὸ πεδίον κυκλωθεῖσα, πρὸς τὴν πόλιν ἔνθεν τε καὶ ἔνθεν ἀφικομένη, ταύτῃ πρὸς θάλατταν μεθεῖτο ἐκρεῖν. ἄνωθεν δὲ ἀπʼ αὐτῆς…
Plato, Critias
-
…τὴν πόλιν, εἰ μὴ κατὰ τὴν ἀτραπὸν τὴν διὰ τῆς Οἴτης τείνουσαν περιαγαγὼν τὴν μετὰ Ὑδάρνου στρατιὰν ὁ Τραχίνιος κυκλώσασθαί σφισι τοὺς Ἕλληνας παρέσχε καὶ οὕτω κατεργασθέντος Λεωνίδου παρῆλθον ἐς τὴν Ἑλλάδα οἱ βάρβαροι. Παυσανίας δὲ ὁ Κλεομβρότου βασιλεὺς…
Pausanias, Description of Greece