κόπρος
κόπρος, dung, ordure, manure
- excrement, ordure, of men and cattle, Od. 9.329, al., Hdt. 3.22, etc.: in pl., Euph. 96.4; esp. as used in husbandry, dung, manure, Pl. Prt. 334a, Thphr. HP 2.7.4.
- 2 generally, filth, dirt, κυλινδόμενος κατὰ κόπρον Il. 22.414, 24.640, cf. BGU 1116.14 (i B. C.).
- II dunghill, byre, Il. 18.575, Od. 10.411, Call. Dian. 178; καθίσαι τινὰς ἐπὶ κόπρου Men. 544.5. (In this sense oxyt. κοπρός acc. to Eust. 1165.15.) (Cf. Skt. śákṛt, gen. śaknás ‘excrement’.)
1. uitwerpselen, stront, uitbr. vuil, drek:
2. mesthoop, stal:
ἡ,
- 1
Dung : κυλινδόμενος κατὰ κόπρον Il. 22.414, Il. 24.640. Cf. Il. 24.164 : Od. 9.329, Od. 17.297, 306.
- 2
A farm-yard : βοῦς ἐλθούσας ἐς κόπρον Od. 10.411. Cf. Il. 18.575.
- 1
a
a.α
καρκίνον ποτάμιον καὶ στῆρ ποικίλης αἰγὸς παρθένου καὶ κυνοκεφάλου κόπρον, ... ταῦτα βάλε εἰς ὅλμον
un cangrejo de río, grasa de una cabra virgen de piel moteada y excremento de papión, echa todo esto en un mortero
ἡ δεῖνά σοι θύει ... κόπρον κυνοκεφάλοιο ὠόν τε ἴβεως νεᾶς
fulana te ofrece excremento de papión y un huevo de ibis joven
a.β
ἡ δεῖνά σοι ἐπιθύει, θεά, ἐχθρόν τι θυμίασμα, ... σκόρδον τε μυγαλοῦ κόπρον, κυνοκεφάλειον αἷμα
fulana te ofrece, diosa, una mezcla odiosa: ajo y excremento de musaraña, sangre de papión
a.γ
ἐπίθυε δὲ τῷ θεῷ σφάγνον μετὰ αἰλούρου καρδίας καὶ κόπρου ἱππίας
ofrece al dios salvia con un corazón de gato y estiércol de caballo
a.δ
λαβὼν ῥύπου ἀπὸ σανδαλίου σου καὶ ῥητίνης καὶ κόπρου περιστερᾶς λευκῆς ἴσα ἰσῶν ἐπίθυε
toma suciedad de tu sandalia, resina y excremento de una paloma blanca a partes iguales y haz la ofrenda
b
úngete con excremento de golondrina y miel
- Idung, ordure, manure, Hom., Hdt., etc.
- IIa farm-yard, home-stead, Hom.