νηπενθής

νη-πενθής, ές, (πένθος)

• banishing pain and sorrow, epith. of Apollo, AP 9.525.14; φάρμακον ν., an Egyptian drug, Od. 4.221, cf. Thphr. HP 9.15.1.
• • II free from sorrow: Adv. -έως Protag. 9.

νηπενθής, ές, ohne Leid, ohne Trauer, so • adv. νηπενθέως ἀνέτλη, Protag. bei Plut. consol. ad Apoll. p. 360. – Gew. Leid, Kummer lindernd, verscheuchend, φάρμακον νηπενθές τʼ ἄχολόν τε, κακῶν ἐπίληθον ἁπάντων, Od. 4.221, und darnach öfter bei Sp. von einem solchen Zaubermittel, Luc. salt. 79. Auch Apollo heißt so, Hymn. in Apoll. (IX.525.14).

νηπενθής

-ές

[νη- + πένθος.]

Banishing grief and pain : φάρμακον Od. 4.221.

νηπενθής , ές (πένθος): ‘without sorrow,’ soothing sorrow; φάρμακον, an Egyptian magic drug,’ Od. 4.221†.

νηπενθής νη-πενθής, ές πένθος

• banishing pain, φάρμακον νηπενθές an opiate, Od.:— νηπενθής, as epith. of Apollo, Anth.