πειρασμός
πειρασμός, trial, temptation
πειρ-ασμός, ὁ,
- trial, LXX De. 4.34, al., 1 Ep.Pet. 4.12; οἱ ἐπὶ τῶν παθῶν π. Dsc. 1 Praef. 5; πειρασμοὶ ἐν τῇ γῇ καὶ θαλάσσῃ Cyran. 40.
- 2 worry, LXX Ec. 5.2.
- II temptation, ib. Si. 44.20, Ev.Marc. 14.38, etc.
πειρασμός, οῦ (ὁ)
1 épreuve, essai, expérience, Spt. Sir. 6, 7 ; NT. 1 Petr. 4, 12 ||
2 tentation, Orig. 1, 456 Migne, etc.
Étym. πειράζω.
πειρασμός, ὁ, = πείρασις, die Versuchung zum Bösen, Sp., bes. NT.
Strong 3986
†
1. = πεῖρα, an experiment (Diosc.).
2. a trial, of ethical purpose and effect, whether good or evil (v. Hort on Ja 1:13);
(a) in good or neutral sense: Ga 4:14, Ja 1:12, I Pe 4:12; esp. of afflictions sent by God
(b) of trial regarded as leading to sin, temptation: Lk 8:13, I Co 10:13, I Ti 6:9; of the temptation of Jesus by the devil, Lk 4:13; εἰσφέρειν (ἔρχεσθαι, εἰσέρχ-) εἰς π., Mt 6:13 26:41, Mk 14:38, Lk 11:4 22:40, 46;
(c) of the testing or challenge of God by man (v.s. πειράζω, 3, c.): He 3:8 (LXX: Ps 94 (95):9, where κατὰ τ. ἡμέραν πειρασμοῦ =
πειρασμός, οῦ, ὁ,
πειράζω
- trial, temptation, NTest.