πηδάω
πηδάω, πηδάω, leap, jump (verb)
- leap, spring, ὑψόσε ποσσὶν ἐπήδα Il. 21.269, cf. 302; ἐς σκάφη π. S. Aj. 1279; πρὸς πυγήν Hp. Nat.Puer. l.c.; opp. βαδίζω, X. Cyn. 5.31; of fish in the frying-pan, Eub. 75.6, 109, al.: c. acc. cogn., π. δυστυχῆ πηδήματα E. Or. 263; π. μείζονα (sc. πηδήματα) S. OT 1300 (anap.); λαιψηρὰ π. E. Ion 717 (lyr.): c. acc. loci, πεδία π. bound over them, S. Aj. 30; π. πλάκα E. Ba. 307.
- 2 stamp with the feet, οἱ φίλοι πηδάτωσαν Luc. Rh. Pr. 21.
- II metaph. of things, οὐκ ὀΐω . . ἅλιον πηδῆσαι ἄκοντα Il. 14.455; πάλος . . ʼπήδησεν εὐχάλκου κράνους A. Th. 459; τροχοὶ π. E. Ph. 1194: freq. of the heart or pulse, leap, throb, ἁ καρδία παδῇ Sophr. l.c., cf. Pl. Smp. 215e: folld. by interrog. clause, οἶμαι τὰς καρδίας πηδᾶν ὅ τι λέξει Ar. Nu. 1392; κατὰ δʼ ἐγκέφαλον πηδᾷ σφάκελος E. Hipp. 1352; πηδῶσα οἷον τὰ σφύζοντα Pl. Phdr. 251d; αἱ σάρκες οἷα θερμὰ θερμὰ πηδεῦσαι Herod. 4.61; of the mind, πηδῶν ὁ θυμὸς ἔνδοθεν μαντεύεται Trag.Adesp. 176, cf. 390; of sudden change, τί πηδᾷς ἄλλοτʼ εἰς ἄλλους τρόπους E. Tr. 67; εἰς τἀπίσημα δʼ ὁ φθόνος πηδᾶν φιλεῖ Id. Fr. 294; π. πρός τινος εὐπραγίαν Philostr. VS 2.25.4.
1. springen:
2. kloppen, bonzen:
(ἀμ-)
To spring, bound, leap : ὑψόσε ποσσὶν ἐπήδα Il. 21.269. Cf. Il. 21.302.
Of a dart Il. 14.455.
- Ito leap, spring, bound, ὑψόσε ποσσὶν ἐπήδα Il.; π. ἐς σκάφος Soph.; c. acc. cogn., πήδημα πηδᾶν to take a leap, Eur.; c. acc. loci, πεδία πηδᾶν to bound over them, Soph.; π. πλάκα Eur.
- IImetaph. of an arrow, Il.; of the heart, to leap, throb, Ar., etc.; of sudden changes, τί πηδᾶις εἰς ἄλλους τρόπους; Eur.
-
…, τοὶ οὐρανὸν εὐρὺν ἔχουσι, τοσσάκι μιν μέγα κῦμα διιπετέος ποταμοῖο πλάζʼ ὤμους καθύπερθεν · ὃ δʼ ὑψόσε ποσσὶν ἐπήδα θυμῷ ἀνιάζων · ποταμὸς δʼ ὑπὸ γούνατʼ ἐδάμνα λάβρος ὕπαιθα ῥέων, κονίην δʼ ὑπέρεπτε ποδοῖιν. Πηλεΐδης δʼ ᾤμωξεν…
Homer, Iliad
-
…γαῖαν ἀγοστῷ. Πουλυδάμας δʼ ἔκπαγλον ἐπεύξατο μακρὸν ἀΰσας · οὐ μὰν αὖτʼ ὀΐω μεγαθύμου Πανθοΐδαο χειρὸς ἄπο στιβαρῆς ἅλιον πηδῆσαι ἄκοντα, ἀλλά τις Ἀργείων κόμισε χροΐ, καί μιν ὀΐω αὐτῷ σκηπτόμενον κατίμεν δόμον Ἄϊδος εἴσω. ὣς ἔφατʼ…
Homer, Iliad
-
…δορί ποτʼ ἐκλαπάξαι. καὶ μὴν τὸν ἐντεῦθεν λαχόντα πρὸς πύλαις λέξω · τρίτῳ γὰρ Ἐτεόκλῳ τρίτος πάλος ἐξ ὑπτίου ʼπήδησεν εὐχάλκου κράνους, πύλαισι Νηίστῃσι προσβαλεῖν λόχον. ἵππους δʼ ἐν ἀμπυκτῆρσιν ἐμβριμωμένας δινεῖ, θελούσας πρὸς πύλαις πεπτωκέναι .…
Aeschylus, Seven Against Thebes
-
…ἔχοντα ἔσταν ἄρʼ ἐκπληγέντες · ὃ δʼ ἐξαπίνης ἐπορούσας ἀρχὸν ἕλʼ, οἳ δὲ θύραζε κακὸν μόρον ἐξαλύοντες πάντες ὁμῶς πήδησαν, ἐπεὶ ἴδον, εἰς ἅλα δῖαν, δελφῖνες δʼ ἐγένοντο · κυβερνήτην δʼ ἐλεήσας ἔσχεθε καί μιν ἔθηκε πανόλβιον…
NA, Homeric Hymns
-
…, ὦ δεινότατον πάντων ὅσʼ ἐγὼ προσέκυρσʼ ἤδη. τίς σʼ, ὦ τλῆμον, προσέβη μανία ; τίς ὁ πηδήσας μείζονα δαίμων τῶν μακίστων πρὸς σῇ δυσδαίμονι μοίρᾳ ; φεῦ φεῦ, δύστανʼ · ἀλλʼ οὐδʼ ἐσιδεῖν δύναμαί σε ,…
Sophocles, Oedipus Tyrannus
-
…χειρὸς αὐτοῖς ποιμνίων ἐπιστάταις. τήνδʼ οὖν ἐκείνῳ πᾶς τις αἰτίαν νέμει. καί μοί τις ὀπτὴρ αὐτὸν εἰσιδὼν μόνον πηδῶντα πεδία σὺν νεορράντῳ ξίφει φράζει τε κἀδήλωσεν · εὐθέως δʼ ἐγὼ κατʼ ἴχνος ᾄσσω, καὶ τὰ μὲν σημαίνομαι ,…
Sophocles, Ajax
-
…φόβος διεπτόησε πρὶν λόγχης θιγεῖν. μανία δὲ καὶ τοῦτʼ ἐστὶ Διονύσου πάρα. ἔτʼ αὐτὸν ὄψῃ κἀπὶ Δελφίσιν πέτραις πηδῶντα σὺν πεύκαισι δικόρυφον πλάκα, πάλλοντα καὶ σείοντα βακχεῖον κλάδον, μέγαν τʼ ἀνʼ Ἑλλάδα. ἀλλʼ ἐμοί, Πενθεῦ…
Euripides, Bacchae
-
…αὐτῷ πρόλογον, ἵνα καὶ γνῶ πάλιν. Διόνυσος, ὃς θύρσοισι καὶ νεβρῶν δοραῖς καθαπτὸς ἐν πεύκαισι Παρνασσὸν κάτα πηδᾷ χορεύων ληκύθιον ἀπώλεσεν. οἴμοι πεπλήγμεθʼ αὖθις ὑπὸ τῆς ληκύθου. ἀλλʼ οὐδὲν ἔσται πρᾶγμα · πρὸς γὰρ τουτονὶ τὸν…
Aristophanes, Frogs
-
…τροπῇ δορὸς ἐρρύσατʼ ἐλθὼν μοῦνος, ἀμφὶ μὲν νεῶν ἄκροισιν ἤδη ναυτικοῖς ἑδωλίοις πυρὸς φλέγοντος, εἰς δὲ ναυτικὰ σκάφη πηδῶντος ἄρδην Ἕκτορος τάφρων ὕπερ ; τίς ταῦτʼ ἀπεῖρξεν ; οὐχ ὅδʼ ἦν ὁ δρῶν τάδε, ὃν οὐδαμοῦ φής ,…
Sophocles, Ajax
-
…δὲ πᾶν πλῆθʼ ὕδατος ἐκχυμένοιο, πολλὰ δὲ τεύχεα καλὰ δαϊκταμένων αἰζηῶν πλῶον καὶ νέκυες · τοῦ δʼ ὑψόσε γούνατʼ ἐπήδα πρὸς ῥόον ἀΐσσοντος ἀνʼ ἰθύν, οὐδέ μιν ἴσχεν εὐρὺ ῥέων ποταμός · μέγα γὰρ σθένος ἔμβαλʼ Ἀθήνη. οὐδὲ…
Homer, Iliad