Logeion | πλίνθος

πλίνθος, ἡ, rarely πλίνθον, τό (v. infr. II.1),

brick, whether sun- or fire-baked, πλίνθοι ὀπταί Hdt. 1.180, 186, Ar. Av. 552, X. An. 2.4.12, cf. Alc. 153, PAmh. 2.99 (a) 9 (ii A. D.), etc.; π. κεραμεαῖ, γήϊναι, X. An. 3.4.7, 7.8.14 (opp. ὠμὴ π. Paus. 8.8.7); πλίνθους ἑλκύσαι, εἰρύσαι, make bricks, Hdt. 1.179, 2.136; ὀπτᾶν bake them, Id. 1.179; δόμοι πλίνθου (in collect. sense) layers of brick, ibid., cf. Th. 3.20 (pl.); πλίνθους ἐπιτιθέναι, of torture by pressing, Ar. Ra. 621: prov., π. πλύνειν, of useless trouble, Com.Adesp. 891, Zen. 6.48; ὕδατι νίζειν θολερὰν διαειδέϊ π. Theoc. 16.62.
- II any brick-shaped body,
- - 1 stone squared for building, IG 1(2).372.10, al.: pl. πλίνθα squared blocks of marble, Sardis 7(1) No.93.3.
  - 2 ingot of gold or silver, Plb. 10.27.12, Luc. Cont. 12; of lead, Dsc. 5.88; metal plate let into a threshold, SIG 247i22 (Delph., iv B.C.), IG 42(1).102.73 (Epid., iv B.C.).
  - 3 plinth of a column, Milet. 7.59, Supp.Epigr. 4.447.17 (Didyma, ii B.C.), Vitr. 4.7.3.

πλίνθος, ου (ἡ)

I brique, d’ord. brique cuite, Hdt. 1, 180, etc. ; Xén. An. 2, 4, 12, etc. ; πλίνθους ὀπτᾶν, Hdt. 1, 179, cuire des briques ; πλ. ὠμή, Paus. 8, 7, 7, brique crue ; δόμος πλίνθου, Hdt. 1, 179, maison en briques ; prov. πλίνθον πλύνειν, laver une brique, en parl. d’un travail inutile ||

II objet en forme de brique ou de carré :

1 lingot d’or ou d’argent, Pol. 10, 27, 12 ; Luc. Char. 12 ||

2 t. d’archit. plinthe, pierre plate et carrée sous le fût d’une colonne ou sur le chapiteau, Vitr. 10, 8, 3.

Étym. pré-grec.

πλίνθος -ου, ἡ (bak)steen: πλίνθους ἐρύειν bakstenen maken Hdt. 2.136.2; πλίνθους ὀπτᾶν stenen bakken Hdt. 1.179.1; πλίνθους ἐπιτιθέναι bakstenen op (iem.) stapelen (als marteling) Aristoph. Ran. 621; spreekw.: ὕδατι νίζειν ... πλίνθον met water een steen wassen (d.w.z. nutteloos werk doen) Theocr. Id. 16.62; ook sing. collect.: διὰ τριήκοντα δόμων πλίνθου na telkens dertig lagen baksteen Hdt. 1.179.2.

πλίνθος, ἡ, der Ziegel, sowohl der rohe, an der Luft getrocknete, als der gebrannte Backstein, sowohl Mauerziegel, als Dachziegel ; πλίνθους ἑλκύειν oder εἰρύειν, Her. 1.179, 2.136, wie lateres ducere, Ziegel streichen ; ὀπτᾶν, Ziegel brennen ; 1.179 δόμος πλίνθου, eine Ziegelschicht, wo der sing. kollektiv für den plur. steht ; Thuc. 3.20 u. öfter ; εἰς πλίνθων καὶ λίθων θέσιν, Plat. Rep. I.333b ; ὀπτή, Xen. An. 2.4.12 u. Sp., wie DS. 2.7 ; Hdn. 7.5 ; im Ggstz von ὠμὴ πλίνθος, Paus. 5.8.5 ; κεραμία, γηΐνη, Xen. An. 3.4.7, 7.8.14 u. Sp. – Uebh. alle Körper von der länglich viereckigen Gestalt der πλίνθος, z.B. Gold- u. Silberbarren, χρυσαῖ καὶ ἀργυραῖ, Pol. 10.27.12 ; Luc. Cont. 12 u. A. – Die Unterlage des Säulenfußes, Vitruv. – sprichwörtlich πλίνθον πλύνειν, laterem lavare, Zenob. 6.48 Diog. 7.50.

ladrillo gener. utilizado sin cocer adobe

πλίνθους ὠμὰς δύο λαβὼν ποίησον κέρατα δʹ
toma dos adobes y haz con ellos cuatro formas de cuerno P XII 29

ἅψον λύχνους ἑπτὰ ἐπάνω πλίνθ[ων ζʹ ὠ]μῶν
enciende siete lámparas sobre siete ladrillos sin cocer P III 22

ποίησον ἐπὶ δύο πλίνθων ἐπὶ κροτάφων ἑστηκυϊῶν ἐκ ξύλων ἐλαΐνων, τουτέστιν κλημα[τίδ]ος, πυράν
sobre dos ladrillos puestos de lado, haz una hoguera con madera de olivo, esto es, con una ramita P IV 30

κοιμῶ δὲ ἐπὶ θρυΐνη<ς> ψιάθου ἔχων πρὸ<ς> κεφαλῆς σου πλίνθον ὠμήν
acuéstate sobre una estera de juncos con un ladrillo sin cocer junto a tu cabeza P VIII 104

κάθισον αὐτὸν εἰς πλίνθους ὠμάς
siéntalo sobre ladrillos sin cocer P IV 901 P IV 912

ἐπὶ φιάλης, εἰς ἣν βαλ[εῖ]ς ἐλαίου χρηστοῦ κοτ(ύλην) αʹ καὶ θήσεις ἐπὶ πλίνθου
sobre una fuente en la que echarás una cotila de buen aceite y la pondrás sobre un ladrillo P LXII 39

πλίνθος, ἡ,

a brick, Hdt., Ar., etc.; πλίνθους ἑλκύσαι, εἰρύσαι, Lat. ducere lateres, to make bricks, Hdt.; ὀπτᾶν to bake them, Hdt.

Menu

Word wheel

πλίνθος

Saved

Recent