πλυνός
πλυνός, a washing place; trough, basin
πλῠν-ός, ὁ,
- trough, tank, or pit, in which dirty clothes were washed by treading, pl., Il. 22.153, Od. 6.40, 86; pl., washing-places, Ephor. 1J.; later washing-tubs, fullerʼs tubs, Luc. Fug. 12, D.C. 46.4, cf. Phot.
- II parox. πλύνος, ὁ, washing, Suid.; νιτρικῆς πλύνου Ostr.Bodl. i126 (ii B. C.), cf. PHib. 1.114 (iii B. C.): metaph., πλύνον ποιεῖν τινα, = πλύνω II, Ar. Pl. 1061; π. πλύνεσθαι, = ὑβρίζεσθαι, Phryn. PS p.101 B.
πλυνός, οῦ (ὁ) [ῠ] auge ou bassin pour laver, Il. 22, 153 ; Od. 6, 40, 86 ; Luc. Fug. 12 ; fig. πλυνόν με ποιῶν, Ar. Pl. 1061, faisant de moi un bassin à laver, c. à d. m’éclaboussant ou me criblant d’injures ignobles.
Étym. πλύνω.
πλυνός, ὁ, Grube, in der schmutzige Kleider mit Wasser getreten, gewaschen u. gereinigt wurden, Waschgrube ; Il. 22.153, Od. 6.40, 86 ; nach Hesych. auch πύελοι, ἐν αἱστὰς ἐσθῆτας ἔπλυνον ; vgl. Maneth. 6.433, ῥυπόεντα πλυνοῖσιν εἵματα καλλύνοντες ; Luc. περὶ πλυνοὺς ἐχειν, fugit. 26.
Uebertr. sagt Ar. Plut. 1061 οὐχ ὑγιαίνειν μοι δοκεῖς, πλυνόν με ποιῶν ἐν τοσούτοις ἀνδράσι, was Poll. 7.38 ἐξονειδίζεις, αἰσχύνεις erklärt, wie auch bei uns »Einen auswaschen« ; Droysen: daß du mich zur Waschbank deiner Witze machst ; vgl. Schol. Aesch. 3.178.
Uebertr. sagt Ar. Plut. 1061 οὐχ ὑγιαίνειν μοι δοκεῖς, πλυνόν με ποιῶν ἐν τοσούτοις ἀνδράσι, was Poll. 7.38 ἐξονειδίζεις, αἰσχύνεις erklärt, wie auch bei uns »Einen auswaschen« ; Droysen: daß du mich zur Waschbank deiner Witze machst ; vgl. Schol. Aesch. 3.178.
πλυνός
-οῦ, ὁ
[πλύνω.]
A place for washing clothes, a washing-trough : λαΐνεοι Il. 22.153. Cf. Od. 6.40, 86.
πλυνός (πλύνω): washing - pit, pl., tanks or basins in the earth, lined with stone.
πλυνός
πλῠνός, οῦ, ὁ,
πλύνω
- Ia trough, tank, or pit, in which dirty clothes were washed by treading, Hom.
- IImetaph., πλυνὸν ποιεῖν τινα, πλύνω II, Ar.