πνευματώδης
πνευματώδης, like wind
πνευμᾰτ-ώδης, ες,
- like wind or air, opp. ὑδατώδης, Arist. Mete. 380b16, 366b7, al., Epicur. Ep. 1 p.14 U.; opp. ἀτμιδώδης, Arist. Mete. 341b9 (Comp.); π. ζῴδιον in the zodiac, opp. πυρῶδες, γεῶδες, ὑδατῶδες, Palch. in Cat.Cod.Astr. 8(1).262; γράμματα π. pronounced with a strong breathing, as φ, ψ, σ, ζ, Pl. Cra. 427a; aerated, οἶνος Arist. Pr. 953b27.
- 2 windy, exposed to the wind, τόποι Thphr. CP 1.8.3, Plu. QConv. 2.648d; ἐνιαυτοὶ π. windy years, Arist. Mete. 344b27; ὧραι -έσταται ib. 366b4.
- 3 flatulent, Hp. Aph. 5.72, al.; πάθη Arist. Insomn. 461a24, etc. (asthmatic, only Hp. Acut.(Sp.) 55).
- b Act., causing flatulence, [κύαμοι] D.L. 8.24; ὄσπρια Plu. Aet.Gr. 2.286e.
- II of the nature of breath, whispered, φωνεῖν πνευματῶδες, of the elephant, Arist. HA 536b21; φωνὴ π. Id. Phgn. 807b35.
πνευματώδης, ης, ες [ᾰ]
I pass.
1 qui a l’haleine courte, asthmatique, Hpc. ||
2 de la nature du vent ou de l’air, Arstt. Meteor. 4, 3, 9, etc. ||
3 exposé au vent, Th. C.P. 1, 8, 3 ||
4 où règne le vent, soumis à un régime de vent, Arstt. Meteor. 1, 7, 11, 5 ||
5 t. de gr. qu’on prononce ou qu’on écrit avec aspiration, aspiré, Plat. Crat. 427a ||
6 qui souffre de flatuosités, de vents, Hpc. Aph. 5, 72 ||
II act. qui donne des vents, Arstt. Probl. 30, 1, 11 ; Plut. M. 286e ; DL. 8, 24.
Étym. πνεῦμα, -ωδης.
1. winderig, flatulent.
2. uitgesproken met veel lucht (van bep. letters:
3. astmatisch.
πνευματώδης, ες,
1) dem Winde ähnlich, ψυχαί, S.Emp. adv.phys. 1.71 ; – windig, voll Wind, aufgeblasen, gebläht, engbrüstig ; auch γράμματα, aspirata, Plat. Crat. 427a.
2) blähend, von Speisen, Ath. VIII.357c.
1) dem Winde ähnlich, ψυχαί, S.Emp. adv.phys. 1.71 ; – windig, voll Wind, aufgeblasen, gebläht, engbrüstig ; auch γράμματα, aspirata, Plat. Crat. 427a.
2) blähend, von Speisen, Ath. VIII.357c.