προσγίγνομαι
προσγίγνομαι, to come in addition, to accrue, to support
- attach oneself to another, esp. as an ally, τινι Hdt. 5.103, Th. 7.50, etc.; οἱ προσγεγενημένοι ξύμμαχοι Id. 6.6, cf. Hdt. 4.120, Plu. Them. 7: abs., Hdt. 4.120, 8.136; θαρσεῖν τοῖς προσγιγνομένοις by the reinforcements, Th. 2.79, cf. X. Cyr. 7.5.4; μὴ παραγενέσθαι τῇ μάχῃ, ἀλλὰ π. μετὰ τὴν μάχην Plu. Ant. 22; also in political strife, προσγενομένου τοῦ δήμου αὐτῷ Hdt. 6.136, cf. 110.
- 2 generally, to be added, accrue, E. Andr. 702, Th. 1.142, al.; ἐκ τῶν σιτίων ταῖς σαρξὶ σάρκες π. Pl. Phd. 96d; τὰ μέν γε τῇ τέχνῃ πράσσειν, τὰ δὲ ἡμῖν ἀνάγκῃ καὶ τύχῃ προσγίγνεται Agatho 8, cf. Pl. R. 346d; opp. ἀπογίγνομαι, χωρίζομαι, Zeno Eleat. 2, Pl. Ti. 82b, Arist. GC 315a16.
- 3 come to, happen to, τοῖς γὰρ θανοῦσι μόχθος οὐ π. S. Tr. 1173; γνώσει . . θυμοῦ τελευτήν, ὡς κακὴ π. Id. OC 1198, cf. El. 771, Lys. 24.8, Pl. Ti. 86e, etc.
- 4 become in addition, πρὸς τῷ θυμοειδεῖ ἔτι π. φιλόσοφος Id. R. 375e.
1. met dat.
a. bij ... komen, bij ... ontstaan, met dat.:
b. zich aansluiten bij:
c. aanwezig zijn bij:
2. abs. erbij komen:
- Dep.
- 1to come or go to, to attach oneself to another, τινι Hdt., etc.; τοῖς προσγιγνομένοις by the reinforcements, Thuc.
- 2generally, to be added, accrue, Lat. accedere, Hdt., Eur., etc.
- 3to come to, happen to, τινι Soph.
-
…ἄλλαι πᾶσαι οὕτως τὸ αὑτῆς ἑκάστη ἔργον ἐργάζεται καὶ ὠφελεῖ ἐκεῖνο ἐφʼ ᾧ τέτακται. ἐὰν δὲ μὴ μισθὸς αὐτῇ προσγίγνηται, ἔσθʼ ὅτι ὠφελεῖται ὁ δημιουργὸς ἀπὸ τῆς τέχνης ; οὐ φαίνεται, ἔφη. ἆρʼ οὖν οὐδʼ ὠφελεῖ τότε…
Plato, Republic
-
…ἐστίν. ὥστε οὐδὲ καθʼ ἓν εὑρίσκομεν εἰκότως ἂν ἡμᾶς σφαλλομένους · καὶ ὅσα ἡμάρτομεν πρότερον, νῦν αὐτὰ ταῦτα προσγενόμενα διδασκαλίαν παρέξει. θαρσοῦντες οὖν καὶ κυβερνῆται καὶ ναῦται τὸ καθʼ ἑαυτὸν ἕκαστος ἕπεσθε, χώραν μὴ προλείποντες ᾗ ἄν…
Thucydides, The Peloponnesian War
-
…καὶ τοῖς ἀπὸ Σικελίας μετʼ αὐτῶν, καὶ τῶν ξυμμάχων ἔτι τοῖς πλέοσιν ἀφεστηκόσι, Κύρῳ τε ὕστερον βασιλέως παιδὶ προσγενομένῳ, ὃς παρεῖχε χρήματα Πελοποννησίοις ἐς τὸ ναυτικόν, καὶ οὐ πρότερον ἐνέδοσαν ἢ αὐτοὶ ἐν σφίσι κατὰ τὰς ἰδίας…
Thucydides, The Peloponnesian War
-
…εὐπραξία σπανιωτέρα ἢ τίς τοῖς πολεμίοις λυπηροτέρα, εἰ ἣν ὑμεῖς ἂν πρὸ πολλῶν χρημάτων καὶ χάριτος ἐτιμήσασθε δύναμιν ὑμῖν προσγενέσθαι, αὕτη πάρεστιν αὐτεπάγγελτος ἄνευ κινδύνων καὶ δαπάνης διδοῦσα ἑαυτήν, καὶ προσέτι φέρουσα ἐς μὲν τοὺς πολλοὺς ἀρετήν ,…
Thucydides, The Peloponnesian War
-
…αὐτὸ ἀφίκοντο ἐς Δόβηρον τὴν Παιονικήν. πορευομένῳ δὲ αὐτῷ ἀπεγίγνετο μὲν οὐδὲν τοῦ στρατοῦ εἰ μή τι νόσῳ, προσεγίγνετο δέ · πολλοὶ γὰρ τῶν αὐτονόμων Θρᾳκῶν ἀπαράκλητοι ἐφʼ ἁρπαγὴν ἠκολούθουν, ὥστε τὸ πᾶν πλῆθος λέγεται οὐκ ἔλασσον πέντε…
Thucydides, The Peloponnesian War
-
…οἱ δὲ τὰς μὲν ναῦς ἄραντες ἀπὸ τῆς γῆς καὶ παραταξάμενοι μετεώρους ἡσύχαζον, ναυμαχίας οὐ διανοούμενοι ἄρχειν ἑκόντες ὁρῶντες προσγεγενημένας τε ναῦς ἐκ τῶν Ἀθηνῶν ἀκραιφνεῖς καὶ σφίσι πολλὰ τὰ ἄπορα ξυμβεβηκότα, αἰχμαλώτων τε περὶ φυλακῆς οὓς ἐν ταῖς…
Thucydides, The Peloponnesian War
-
…, ὦ γύναι, τῷ νῦν λόγῳ ; δεινὸν τὸ τίκτειν ἐστίν · οὐδὲ γὰρ κακῶς πάσχοντι μῖσος ὧν τέκῃ προσγίγνεται. μάτην ἄρʼ ἡμεῖς, ὡς ἔοικεν, ἥκομεν. οὔτοι μάτην γε · πῶς γὰρ ἂν μάτην λέγοις ,…
Sophocles, Electra
-
…ἐναντιωθῆναι, καί πού τι καὶ ἡ ἀπειρία πρῶτον ναυμαχοῦντας ἔσφηλεν. ὥστε οὐ κατὰ τὴν ἡμετέραν κακίαν τὸ ἡσσᾶσθαι προσεγένετο, οὐδὲ δίκαιον τῆς γνώμης τὸ μὴ κατὰ κράτος νικηθέν, ἔχον δέ τινα ἐν αὑτῷ ἀντιλογίαν, τῆς γε…
Thucydides, The Peloponnesian War
-
…οὔτε Ἀλκιβιάδην φυγαδεύειν · ᾔδειν γὰρ ὅτι οὕτω γε τὸ ἀντίπαλον ἰσχυρὸν ἔσοιτο, εἰ τῷ μὲν πλήθει ἡγεμόνες ἱκανοὶ προσγενήσοιντο, τοῖς δʼ ἡγεῖσθαι βουλομένοις σύμμαχοι πολλοὶ φανήσοιντο. ὁ ταῦτα οὖν νουθετῶν ἐν τῷ φανερῷ πότερα εὐμενὴς ἂν δικαίως…
Xenophon, Hellenica
-
…πελτοφόροι τε καὶ ψιλοὶ ἀκοντισταί, ἐπὶ δὲ τούτοις οἱ πετροβόλοι. οὗτοι μέντοι συχνοὶ ἦσαν · καὶ γὰρ αὐτόθεν προσεγένοντο. ἐν ᾧ δὲ προσῇσαν οἱ ἐναντίοι, Θρασύβουλος τοὺς μεθʼ αὑτοῦ θέσθαι κελεύσας τὰς ἀσπίδας καὶ αὐτὸς θέμενος ,…
Xenophon, Hellenica