πῆχυς
πῆχυς, πῆχυς, forearm, arm; cubit (a unit of measure equal to average length from elbow to tip of middle finger)
- forearm, from wrist to elbow, Hp. Fract. 2, 3, al., Poll. 2.140; opp. βραχίων, Pl. Ti. 75a, X. Eq. 12.5: in Poets, generally, arm, ἀμφὶ δʼ ἑὸν φίλον υἱὸν ἐχεύατο πήχεε λευκώ Il. 5.314, cf. Od. 17.38, 23.240; λευκὸν ἀντείνασα π. B. Fr. 13.4, cf. E. Or. 1466 (lyr.); λαιὸν ἔπαιρε π. Id. Heracl. 728.
- 2 Anat., ulna, Ruf. Onom. 80, Gal. UP 2.2, Sor. Fract. 20.
- II centrepiece, which joined the two horns of the bow, τόν ῥʼ [ὀϊστὸν] ἐπὶ πήχει ἑλὼν ἕλκεν νευρήν Od. 21.419; ὁ δὲ τόξου πῆχυν ἄνελκε Il. 11.375, 13.583.
- III in pl., horns of the lyre, opp. ζυγόν (the bridge), Hdt. 4.192; πήχεις ἐναρμόσας καὶ ζυγώσας Luc. DDeor. 11[7].4.
- 2 also, = ζυγόν, crosspiece or bridge in which the horns were fitted, ArtemoHist. 12.
- IV in the balance, beam, IG 2(2).1013.32, Theol.Ar. 29.
- V as a measure of length, distance from the point of the elbow to that of the middle finger, = 6 παλασταί = 24 δάκτυλοι, Poll. 2.158; π. μέτριος Hdt. 1.178; π. ἰδιωτικός, κοινός, Sch. Luc. Cat. 16; but π. βασιλήϊος, = 27 δάκτυλοι, Hdt. 1.178, 7.117; ὁ Αἰγύπτιος π. τυγχάνει ἴσος ἐὼν τῷ Σαμίῳ Id. 2.168, cf. Luc. l.c.; for later measurements, Hero Deff. 131, Geom. 4.2, al.
- 2 cubit-rule, as we say ‘foot-rule’, Ar. Ra. 799, Gal. 1.47; π. ἀκαμπής AP 6.204 (Leon.); as epith. of Nemesis, APl. 16.223, 224.
- 3 metaph. of any small amount (cf. πήχυιος), Ev.Matt. 6.27; κατὰ πῆχυν little by little, Marin. Procl. 26.
- VI πήχεις, οἱ, the cubits (of inundation), represented in pictures as children one cubit high playing round the Nile, Luc. Rh.Pr. 6, Philostr. Im. 1.5. (Cf. Skt. bāhú-, Avest. bāzu- (masc.) ‘arm’, ONorse bógr ‘shoulder’.)
1. elleboog:
2. el (lengtemaat van ca. 45 cm):
3. meetlat;
der Unterarm von der Handwurzel bis zum Armgelenk, der Ellenbogen, poet. auch der ganze Arm ; ἀμφὶ δὲ ὃν φίλον υἱὸν ἐχεύατο πήχεε λευκώ, Il. 5.314, vgl. Od. 17.38, 23.240 ; λευκὸν ἐμβαλοῦσα πῆχυν στέρνοις, Eur. Or. 1466 ; Heracl. 728 ; τά τε τῶν βραχιόνων ὀστᾶ καὶ τὰ τῶν πήχεων, Plat. Tim. 75a. – Am Bogen, der Bug in der Mitte zwischen den beiden Enden, der eine Art Griff bildete und beim Spannen zusammengezogen wurde, τόν ῥʼ (ὀϊστόν) ἐπὶ πήχει ἑλών, ἕλκεν νευρήν, Od. 21.419, ὁ δὲ τόξου πήχυν ἀνέλκεν, Il. 11.375, 13.583, wo man es auch = κέρατα erklärt.
Bei der Lyra sind πήχεις die beiden gebogenen Enden od. Griffe, zwischen denen der Steg angebracht ist, Her. 4.192, Luc. D.D. 7.4 ; der Steg selbst, Artemo bei Ath. XIV.637d ; vgl. Hesych. u. Phot. – An der Wage, der Wagebalken, = ζυγός. – Auch das Richtscheit, ἀκαμπής, Leon.Tar. 28 (VI.204). – Als Längenmaß ist es die Weite von der Spitze des Ellenbogens bis zu der des Mittelfingers, Elle, ursprünglich 24 δακτύλους, 1½ Fuß enthaltend, Her. 2.175, der 1.178 unterscheidet πῆχυς βασιλήϊος u. μέτριος, so daß der erstere um 3 δακτύλους größer ist als der letztere, welchem ὁ κοινός oder ἰδιωτικός entspricht, der auch der asiatische, samische, ägyptische heißt ; vgl. Her. 2.149, 168. Später = 2 Fuß entsprach er unserer Elle ; aber bei Vermessung des Holzes und der Steine, πῆχυς τοῦ πριστικοῦ ξύλου u. λιθικός, ist er immer 1½ Fuß gerechnet. – Ar. sagt übertr. καὶ κανόνας ἐξοίσουσι καὶ πήχεις ἐπῶν, Ran. 798.
Bei Sp. auch das gebogene Ende, der Winkel, Paul.Sil. ecphr. 1.16.
ὁ.
- 1
- a
The elbow : πῆχυν βάλε χειρὸς δεξιτερῆς Il. 21.166.
- b
The arm : ἀμφʼ ἑὸν υἱὸν ἐχεύατο πήχεε Il. 5.314. Cf. Od. 17.38, Od. 23.240, Od. 24.347.
- a
- 2
The middle piece or handle of a bow : τόξου πῆχυν ἄνελκεν Il. 11.375, Il. 13.583. Cf. Od. 21.419.
- Ithe fore-arm, from the wrist to the elbow, Lat. ulna, Xen., etc.:— generally, the arm, ἀμφὶ υἱὸν ἐχεύατο πήχεε λευκώ Il., etc.
- IIthe centrepiece, which joined the two horns of the bow, Hom.
- IIIin pl., the horns or sides of the lyre, opp. to ζυγόν the bridge, Hdt.
- IVas a measure of length, the distance from the point of the elbow to the end of the little finger, Lat. cubitus or ulna, a cubit or ell, containing 24 δάκτυλοι or 18 1/4 inches, Hdt.: the π. βασιλήιος was longer by three δάκτυλοι, 27 δάκτυλοι or 20 1/2 inches, Hdt.
- 2a cubit-rule, as we say "a foot-rule, " Ar.
-
…καὶ τὴν ἀκρώρειαν ἦν τις ἐξοχὴ πέτρας εὐμεγέθης τῷ πλάτει καὶ πολὺ προκύπτουσα, τοῦ δὲ ὕψους τῆς Μασάδας τριακοσίους πήχεις ὑποκάτω · Λευκὴν δʼ αὐτὴν ὠνόμαζον. ἐπὶ ταύτην οὖν ἀναβὰς καὶ κατασχὼν αὐτὴν ὁ Σίλβας ἐκέλευε τὸν στρατὸν χοῦν…
Flavius Josephus, Jewish War
-
…ὡς προείπαμεν, ἐστὶν ἄβατος, τὴν δʼ ἀπὸ τῆς ἑσπέρας μεγάλῳ κατὰ τὸ στενότατον πύργῳ διετείχισεν ἀπέχοντι τῆς ἄκρας πήχεων οὐκ ἔλαττον διάστημα χιλίων, ὃν οὔτε παρελθεῖν δυνατὸν ἦν οὔτε ῥᾴδιον ἑλεῖν · δυσέξοδος δὲ καὶ τοῖς μετὰ ἀδείας…
Flavius Josephus, Jewish War
-
…ἐπὶ Δήλου ἔβαινε μογοστόκος Εἰλείθυια, τὴν τότε δὴ τόκος εἷλε, μενοίνησεν δὲ τεκέσθαι. ἀμφὶ δὲ φοίνικι βάλε πήχεε, γοῦνα δʼ ἔρεισε λειμῶνι μαλακῷ · μείδησε δὲ γαῖʼ ὑπένερθεν · ἐκ δʼ ἔθορε πρὸ φόωσδε · θεαὶ δʼ…
NA, Homeric Hymns
-
…Ἑλλήνων σοφίην μηχανῶνται τοιάδε. ἐν τῷ δήμῳ τῷ Παιανιέι ἦν γυνὴ τῇ οὔνομα ἦν Φύη, μέγαθος ἀπὸ τεσσέρων πηχέων ἀπολείπουσα τρεῖς δακτύλους καὶ ἄλλως εὐειδής · ταύτην τὴν γυναῖκα σκευάσαντες πανοπλίῃ, ἐς ἅρμα ἐσβιβάσαντες καὶ προδέξαντες σχῆμα οἷόν…
Herodotus, The Histories
-
…αὔταρκες ἐδόκει τοῦτο τὸ μέτρον εἶναι τοῖς μηχανήμασιν εἰς ἐπιβάθραν, ἀλλʼ ἐπʼ αὐτοῦ βῆμα λίθων μεγάλων συνηρμοσμένων ἐποιήθη πεντήκοντα πήχεων εὖρός τε καὶ ὕψος. ἦν δὲ τῶν ἄλλων τε μηχανημάτων ἡ κατασκευὴ παραπλησία τοῖς ὑπὸ μὲν Οὐεσπασιανοῦ πρότερον ,…
Flavius Josephus, Jewish War
-
…ἐπέβαν γαίης, κακότητα φυγόντες · ὣς ἄρα τῇ ἀσπαστὸς ἔην πόσις εἰσοροώσῃ, δειρῆς δʼ οὔ πω πάμπαν ἀφίετο πήχεε λευκώ. καί νύ κʼ ὀδυρομένοισι φάνη ῥοδοδάκτυλος Ἠώς, εἰ μὴ ἄρʼ ἄλλʼ ἐνόησε θεὰ γλαυκῶπις Ἀθήνη. νύκτα…
Homer, Odyssey
-
…τὰ δεινὰ κινηθήσεται. καὶ γὰρ ταλάντῳ μουσικὴ σταθμήσεται τί δέ ; μειαγωγήσουσι τὴν τραγῳδίαν ; καὶ κανόνας ἐξοίσουσι καὶ πήχεις ἐπῶν καὶ πλαίσια ξύμπτυκτα πλινθεύσουσι γάρ ; καὶ διαμέτρους καὶ σφῆνας. ὁ γὰρ Εὐριπίδης κατʼ ἔπος βασανιεῖν φησι τὰς…
Aristophanes, Frogs
-
…περὶ πάντα τὸν κύκλον τῆς κορυφῆς ἑπτὰ σταδίων ὄντα λευκοῦ μὲν λίθου πεποιημένον, ὕψος δὲ δώδεκα καὶ πλάτος ὀκτὼ πήχεις ἔχον, τριάκοντα δὲ αὐτῷ καὶ ἑπτὰ πύργοι πεντηκονταπήχεις ἀνειστήκεσαν, ἐξ ὧν ἦν εἰς οἰκήματα διελθεῖν περὶ πᾶν τὸ…
Flavius Josephus, Jewish War
-
…αὐτὴν ὁ Σίλβας ἐκέλευε τὸν στρατὸν χοῦν ἐπιφέρειν. τῶν δὲ προθύμως καὶ μετὰ πολλῆς χειρὸς ἐργαζομένων στερεὸν εἰς διακοσίους πήχεις ὑψώθη τὸ χῶμα. οὐ μὴν οὔτε βέβαιον οὔτε αὔταρκες ἐδόκει τοῦτο τὸ μέτρον εἶναι τοῖς μηχανήμασιν εἰς ἐπιβάθραν ,…
Flavius Josephus, Jewish War
-
…ὀξὺ νόησε Διὸς θυγάτηρ Ἀφροδίτη μήτηρ, ἥ μιν ὑπʼ Ἀγχίσῃ τέκε βουκολέοντι · ἀμφὶ δʼ ἑὸν φίλον υἱὸν ἐχεύατο πήχεε λευκώ, πρόσθε δέ οἱ πέπλοιο φαεινοῦ πτύγμα κάλυψεν ἕρκος ἔμεν βελέων, μή τις Δαναῶν ταχυπώλων χαλκὸν ἐνὶ στήθεσσι…
Homer, Iliad