σιτομετρέω
σιτομετρέω, deal out portions of grain
σῑτομετρ-έω,
- deal out portions of corn or provisions, Plb. Fr. 75; τινι D.S. 13.58: c. acc. cogn., σ. σῖτον LXX Ge. 47.12; hold office of σιτομέτρης, IGRom. 3.516 (Cadyanda).
- 2 trans., σ. δύναμιν supply a force with provisions, victual it, Plb. 4.63.10, etc.; τὸν δῆμον IG 12 (7).389.15 (Aegiale, ii B.C.):—Pass., οἱ πεζοὶ σιτομετροῦνταί τι they have it served out as rations, Plb. 6.39.13, cf. IGRom. 3.679 (Tlos).— Phryn. 360, Thom.Mag. p.335 R., object to the word, preferring σῖτον μετροῦμαι.
σιτομετρέω-ῶ [ῑ]
1 remplir la fonction de σιτομέτρης, Dém. 1135 commenc. ||
2 donner une mesure déterminée de blé ou de vivres, Pol. fr. 44 ; τινι, DS. 13, 58, à qqn ; σ. σῖτον, Spt. Gen. 47, 12, m. sign. ||
3 tr. pourvoir, au moyen de rations, à la subsistance de, acc. Pol. 4, 63, 10, etc. ; au pass. Pol. 6, 39, 13.
Étym. σιτομέτρης.
σιτομετρέω, [ῑ],
1) ein σιτομέτρης sein, sein Amt, Geschäft versehen.
2) Getreide, übh. Lebensmittel nach bestimmtem Maße austeilen, τὴν δύναμιν, für das Heer, das Heer mit Getreide versorgen, Pol. 4.63.10, 5.2.11, oft auch pass., οἱ στρατιῶται σιτομετροῦνται, die Soldaten empfangen nach bestimmtem Maße Proviant und Kost.
1) ein σιτομέτρης sein, sein Amt, Geschäft versehen.
2) Getreide, übh. Lebensmittel nach bestimmtem Maße austeilen, τὴν δύναμιν, für das Heer, das Heer mit Getreide versorgen, Pol. 4.63.10, 5.2.11, oft auch pass., οἱ στρατιῶται σιτομετροῦνται, die Soldaten empfangen nach bestimmtem Maße Proviant und Kost.