σπαργάω
σπαργάω, to be full to bursting, to swell, be ripe
σπαργ-άω, = ὀργάω,
- to be full to bursting, swell, be ripe, μαστὸς σπαργῶν E. Ba. 701, cf. Cyc. 55 (lyr.); of nursing mothers, swell with milk, Pl. R. 460c (metaph., Id. Smp. 206d); σ. τοὺς μαστοὺς ὑπὸ γάλακτος or γάλακτι, D.H. 1.79, Plu. Fort.Rom. 2.320d.
- 2 swell with humours, τὰ ἄνω . . σ. Hp. Epid. 2.6.21, cf. Gal. 19.82.
- 3 of plants, Poll. 1.230.
- II metaph., swell with desire or passion, Pl. Phdr. 256a; πρὸς δόξαν Plu. Suav. 2.1100a, cf. Gen.Socr. 585c; ἐπὶ τὴν βασιλείαν Id. Art. 3: abs., wax wanton, be insolent, σπαργῶσαν . . τὴν ἀρχὴν ὁρῶν Pl. Lg. 692a; ὀλιγαρχία-ῶσα Plu. Lyc. 7; -ῶντι τῷ δήμῳ Id. Comp.Per.Fab. 1.
σπαργάω-ῶ, être gonflé (de sève, de lait, d’humeur, etc.) Eur. Bacch. 701, Cycl. 55 ; Plat. Conv. 206d, Rsp. 460c ; DH. 1, 79 ; Plut. M. 320c ; fig. être gonflé (de désir, de passion, de colère, etc.) Plat. Phædr. 256a ; περί τινος, Plut. M. 585c ; πρός τι, Plut. M. 1100a ; ἐπί τι, Plut. Artax. 3, en vue de qqe ch., être plein du désir de qqe ch. ; abs. être gonflé d’orgueil, insolent, etc. Plat. Leg. 692a ; Plut. Lyc. 7, Per. c. Fab. 1.
Étym. p.-ê. R. indo-europ. *sperg-, répandre, faire jaillir ; cf. lat. spargō.
σπαργάω, wie ὀργάω, poet. auch σπαργέω, schwellen, strotzen, voll sein ; μαζὸς σπαργῶν, Eur. Bacch. 700 ; τῷ κυοῦντί τι καὶ ἤδη σπαργῶντι, Plat. Symp. 206d, u. öfter ; κύων νέον σπαργεῦσα γάλακτι, Qu.Sm. 14.283 ; bes. von üppiger Fülle und Fruchtbarkeit der Erde. – Uebertr., voll Begierde und Wollust, geil, auch ausgelassen, mutwillig sein, von jeder Leidenschaft, die sich nicht mehr in ihren Schranken halten kann ; Sp., wie Plut.: σπαργῶν καὶ μεθύων mul. virt. p. 281 ; σπαργᾷ περὶ τῆς ἀδικίας gen.Socrat. 15 ; τὴν ὀλιγαρχίαν ὁρῶντες σπαργῶσαν καὶ θυμουμένην Lyc. 7 ; διʼ ὀργὴν σπαργῶντα μᾶλλον ἢ πρότερον ἐπὶ τὴν βασιλείαν, darnach strebend, Artax. 3. – Es scheint mit ὀργάω, wie mit σφριγάω und σφαραγέω verwandt.
σπαργάω,
fut. -ήσω
- Ito be full to bursting, to swell, be ripe, Eur.
- IImetaph., like Lat. turgere, to swell with passion, Plat.:—absol. to wax wanton, be insolent, Plut. Prob. from same Root as σφρῑγάω.