στολή
στολή, an equipment, armament
- equipment, fitting out, στρατοῦ A. Supp. 764.
- 2 armament, Id. Pers. 1018 (lyr.).
- II equipment in clothes, raiment, ib. 192; σχῆμα Ἑλλάδος σ. S. Ph. 224, cf. E. Heracl. 130; ἱππάδα στολὴν ἐνεσταλμένοι Hdt. 1.80; σ. ἱππική Ar. Ec. 846; Σκυθική Hdt. 4.78; Θρῃκία E. Rh. 313; Μηδική X. Cyr. 8.1.40; γυναικεία Ar. Th. 851, cf. 92; τοξική Pl. Lg. 833b; στολὴν ἔχειν ἢν ἂμ βούληται SIG 1003.14 (Priene, ii B.C.): metaph. of birds, σ. πτερῶν Ach.Tat. 1.15.
- 2 garment, robe, S. OC 1357, 1597, PCair.Zen. 54.32 (pl.), 263.4, 8 (iii B.C.), BGU 1860.4 (i B.C.), etc.; σ. θηρός, of the lionʼs skin which Heracles wore, E. HF 465; ἐν σ. περιπατεῖν in full dress, M.Ant. 1.7 (v.l. -λίῳ ap. Suid.), cf. Ev.Marc. 12.38.
- 3 act of dressing, μετὰ τὴν σ. Orib. Syn. 5.21.
- III (στέλλω IV) check to motion, pressure, τοῦ ἀέρος Epicur. Nat. 11.11, cf. 14.4.
- 2 reduction, diminution, τῶν σιτίων Herod.Med. ap. Aët. 5.129.
1. het uitrusten, uitrusting
2. uitrusting, kleding:
Strong 4749
1. an equipment, an armament (Æsch.).
2. Equipment
tú tienes el sagrado pájaro en tu vestido
- Ian equipment, armament, Aesch.
- IIequipment, raiment, apparel, Hdt., Trag.
- 2a piece of dress, a garment, robe, Soph., Eur., etc.; στ. θηρός, of the lionʼs skin which Hercules wore, Eur.
-
…ἀπολοίμην, κἀρχέδημος ὁ γλάμων. δέχομαι τὸν ὅρκον κἀπὶ τούτοις λαμβάνω. νῦν σὸν ἔργον ἔστʼ, ἐπειδὴ τὴν στολὴν εἴληφας ἥνπερ εἶχες ἐξ ἀρχῆς πάλιν, ἀνανεάζειν. .. καὶ βλέπειν αὖθις τὸ δεινόν, τοῦ θεοῦ μεμνημένον…
Aristophanes, Frogs
-
…τῷ κάτωθεν ἄσπονδον θεῷ. πᾶσιν δὲ Θεσσαλοῖσιν ὧν ἐγὼ κρατῶ πένθους γυναικὸς τῆσδε κοινοῦσθαι λέγω κουρᾷ ξυρήκει καὶ μελαμπέπλῳ στολῇ · τέθριππά θʼ οἳ ζεύγνυσθε καὶ μονάμπυκας πώλους, σιδήρῳ τέμνετʼ αὐχένων φόβην. αὐλῶν δὲ μὴ κατʼ ἄστυ ,…
Euripides, Alcestis
-
…κρατεῖ στάχυν. ὡς καὶ ματαίων ἀνοσίων τε κνωδάλων ἔχοντας ὀργάς, χρὴ φυλάσσεσθαι τάχος. οὔτοι ταχεῖα ναυτικοῦ στρατοῦ στολή, οὐδʼ ὅρμος, οὗ δεῖ πεισμάτων σωτήρια ἐς γῆν ἐνεγκεῖν, οὐδʼ ἐν ἀγκυρουχίαις θαρσοῦσι ναῶν ποιμένες παραυτίκα ,…
Aeschylus, Suppliant Women
-
…ἐμὸς μαθὼν κατεῖχε κἀπράυνεν, ἅρμασιν δʼ ὕπο ζεύγνυσιν αὐτὼ καὶ λέπαδνʼ ἐπʼ αὐχένων τίθησι. χἠ μὲν τῇδʼ ἐπυργοῦτο στολῇ ἐν ἡνίαισί τʼ εἶχεν εὔαρκτον στόμα, ἡ δʼ ἐσφάδαζε, καὶ χεροῖν ἔντη δίφρου διασπαράσσει καὶ ξυναρπάζει βίᾳ ἄνευ…
Aeschylus, Persians
-
…θνητοῖσιν εἶναι κτῆμα τοῖσι χρωμένοις. ἀναχορεύσωμεν Βάκχιον, ἀναβοάσωμεν ξυμφορὰν τὰν τοῦ δράκοντος Πενθέος ἐκγενέτα · ὃς τὰν θηλυγενῆ στολὰν νάρθηκά τε, πιστὸν Ἅιδαν, ἔλαβεν εὔθυρσον, ταῦρον προηγητῆρα συμφορᾶς ἔχων. βάκχαι Καδμεῖαι, τὸν καλλίνικον κλεινὸν…
Euripides, Bacchae
-
…τοσοῦ τον τάλας πέπληγμαι. τί δʼ οὔκ ; ὄλωλεν μεγάλως τὰ Περσᾶν. ὁρᾷς τὸ λοιπὸν τόδε τᾶς ἐμᾶς στολᾶς ; ὁρῶ ὁρῶ. τόνδε τʼ ὀιστοδέγμονα τί τόδε λέγεις σεσωσμένον ; θησαυρὸν βελέεσσιν ; βαιά γʼ ὡς ἀπὸ πολλῶν…
Aeschylus, Persians
-
…δὲ ἐκείνῳ δῶρα ἃ νομίζεται παρὰ βασιλεῖ τίμια, ἵππον χρυσοχάλινον καὶ στρεπτὸν χρυσοῦν καὶ ψέλια καὶ ἀκινάκην χρυσοῦν καὶ στολὴν Περσικήν, καὶ τὴν χώραν μηκέτι διαρπάζεσθαι · τὰ δὲ ἡρπασμένα ἀνδράποδα, ἤν που ἐντυγχάνωσιν, ἀπολαμβάνειν. ἐνταῦθα…
Xenophon, Anabasis
-
…ἑωυτοῦ εἵποντο σιτοφόροι τε καὶ σκευοφόροι κάμηλοι, ταύτας πάσας ἁλίσας καὶ ἀπελὼν τὰ ἄχθεα ἄνδρας ἐπʼ αὐτὰς ἀνέβησε ἱππάδα στολὴν ἐνεσταλμένους, σκευάσας δὲ αὐτοὺς προσέταξε τῆς ἄλλης στρατιῆς προϊέναι πρὸς τὴν Κροίσου ἵππον, τῇ δὲ καμήλῳ ἕπεσθαι τὸν…
Herodotus, The Histories
-
…, ἇς φίλος οὔτις ἀνὴρ ὑπερίσταται, ἀλλʼ ἁπερεί τις ἔποικος ἀναξία οἰκονομῶ θαλάμους πατρός, ὧδε μὲν ἀεικεῖ σὺν στολᾷ, κεναῖς δʼ ἀμφίσταμαι τραπέζαις. οἰκτρὰ μὲν νόστοις αὐδά, οἰκτρὰ δʼ ἐν κοίταις πατρῴαις ὅτε οἱ παγχάλκων ἀνταία…
Sophocles, Electra
-
…τὸν νοῦν, δοκείτω δʼ ὑμῖν ἡ γνώμη ὁρᾶν ἃ οὗτος ἐποίει, καὶ διαγνώσεσθε ἄμεινον. οὗτος γὰρ ἐνδὺς στολήν, μιμούμενος τὰ ἱερὰ ἐπεδείκνυε τοῖς ἀμυήτοις καὶ εἶπε τῇ φωνῇ τὰ ἀπόρρητα, τῶν δὲ θεῶν, οὓς ἡμεῖς…
Lysias, Speeches