φοινίκεος
φοινίκεος, purple-red, purple
φοινίκεος [ῑ], έα, εον: (φοῖνιξ Β 1):—
- purple-red, crimson, and (generally) red, νέφος Xenoph. 32.2; ῥόδα Pi. I. 4(3).18(36); προμαχεῶνες Hdt. 1.98; εἷμα Id. 2.132, cf. 7.76, 9.22; ὄνυχες Hp. Int. 29; σύκινα φ., a variety of fig, PCair.Zen. 33.12 intr. (iii B.C.); metaph., blushing, αἰδώς Erinn. Fr. i B 34 Diehl2; contr. φοινῑκοῦς, ῆ, οῦν, Hp. Mul. 1.95, X. An. 1.2.16, Cyr. 7.1.2, Arist. HA 592b24, Dsc. 3.153; σκηναί Plb. 6.41.7; χιτών, as signal for battle, Plu. Pomp. 68, Brut. 40; γράμματα D.C. 40.18; τὸ φ. dark red, Arist. Metaph. 1057a25, al.; less bright than τὸ ἁλουργές, Id. Col. 792a14 (φοινικά must be corrected to φοινικᾶ in Dsc. 2.176, cf. Suid. s.v. φοινικᾶ (but φοινικιᾶ Id. s.v. ἁπλᾶ)).
- II prob. f.l. for Φοινικικός, Thphr. HP 3.12.3.
φοινίκεος-οῦς, έα-ῆ, εον-οῦν [ῑ] d’un rouge de pourpre, écarlate, Pd. I. 4, 30 ; Hdt. 1, 98 ; 2, 132 ; Xén. An. 1, 2, 16 ; Cyr. 7, 1, 2 ; Arstt. H.A. 8, 3, 5.
Étym. φοῖνιξ.
φοινίκεος, zsgzn φοινικοῦς,
1) purpurrot ; ῥόδα Pind. I. 3.36 ; χρῶμα Tim.Locr. 101c ; Her. 1.98, 2.132, 7.76 ; χιτῶνες Xen. Cyr. 7.1.2 ; Pol. 12.2.4 und Sp.
2) von der Palme gemacht, in welcher Bdtg Her. immer die Form φοινικήϊος hat.
1) purpurrot ; ῥόδα Pind. I. 3.36 ; χρῶμα Tim.Locr. 101c ; Her. 1.98, 2.132, 7.76 ; χιτῶνες Xen. Cyr. 7.1.2 ; Pol. 12.2.4 und Sp.
2) von der Palme gemacht, in welcher Bdtg Her. immer die Form φοινικήϊος hat.
φοινῑκεος
- 1red χθὼν ὥτε φοινικέοισιν ἄνθησεν ῥόδοις I. 4.18 φοι]νικέας τʼ[ ?fr. 345b. 4.
ποίει σεαυτῷ στέφανον, περιπλέξας αὐτῷ στέφος, ὅ ἐστιν λευκὸν ἔριον, ἐκ διαστημάτων δεδεμένον φοινικῷ ἐρίῳ
hazte una corona, entrelazándole alrededor una cinta de lana blanca, atada a intervalos con lana roja
παραθήσεις δὲ αὐ[τῷ] ... μῆλα φοινίκια, κρατῆρα κεκρ[α]μμένον ο[ἰ]ν[ο]μέλιτι
pondrás junto a él manzanas rojas, una copa llena de vino con miel
φοινίκεος
φοῖνιξ
- purple-red, purple or crimson, and (generally) red, Lat. puniceus, Hdt., Pind.:—Attic contr. φοινῑκοῦς, ᾶ, οῦν, Xen.