χαριτήσιον
χαριτήσιον, thank-offering
- thank-offering, καλᾶς χ. ἄγρας Antip.Sid. in Oxy. 662.53, cf. Supp.Epigr. 8.464 (Egypt).
- II spell for winning favour, PMag.Par. 1.2227, PMag.Leid.W. 8.28 (both pl.), PMag.Osl. 1.35, Cyran. 121, Gloss.
- III Χαρῐτήσια (sc. ἱερά), τά, feast of the Charites, IG 7.3195.2 (Orchom.Boeot., χᾰρ-είσια lapis).
- IV ἱερὸν Χ. temple of the Χάριτες, PLond. 2.353.8 (iii A. D.).
1
ἐπὶ δὲ χαριτησίων καὶ φίλτρων
en prácticas para conseguir favor y filtros
δίδυμοι· χ.
Géminis: práctica para conseguir favores
τούτῳ δὲ τῷ λόγῳ ποίει πρὸς τὸν Ἥλιον χαριτήσια, ἀγωγάς
con esta fórmula realiza ante Helios prácticas para conseguir favor, encantamientos
θυμοκάτοχον καὶ χ. καὶ νικητικὸν δικαστηρίων βέλτιστον
fórmula excelente para contener la cólera, para obtener gracia y para ganar en los tribunales
2
ὄνομα [το]ῦ[τ]ό [ἐστι] χαριτήσ[ιο]ν καὶ ἀναλυτικὸν καὶ φυλακτήρ[ι]ον
este nombre es un medio para obtener favor, liberación y un amuleto
señor, te saludo, tú que eres el medio para obtener favor del cosmos y de toda la tierra