χαριτόω
χαριτόω, to shew grace to
χαρῐτ-όω,
- show grace to any one, τῆς χάριτος ἧς ἐχαρίτωσεν ἡμᾶς Ep.Eph. 1.6:—Med. χαριτώσομαι I will bestow favour upon thee, BGU 1026 xxiii 24 (iv A. D.):—Pass., to have grace shown one, to be highly favoured, LXX Si. 18.17, Ev.Luc. 1.28; πρὸς πάντας ἀνθρώπους Aristeas 225, cf. Heph.Astr. 1.1; ὄμμα στροφαῖς -ούμενον prob. in Lib. Descr. 30.12.
χαριτόω-ῶ [ᾰῐ]
1 remplir de la grâce divine, acc. NT. Eph. 1, 6 ; au pass. être rempli de la grâce divine, Spt. Sir. 18, 17 ; NT. Luc. 1, 28 ||
2 rendre gracieux, Lib. 4, 1071 ; Rhét. 1, 429 W.
Étym. χάρις.
χαριτόω, angenehm, lieblich od. reizvoll machen, Sp., wie LXX. u. NT.
Strong 5487
†
to endow with χάρις (q.v.), i.e.
1. (a) to make graceful;
(b) to make gracious (Si, l.c.).
2. In Hellenistic writings (for exx., v. AR, Eph., 227; Lft., Notes, 315),
(a) to cause to find favour;
(b) to endue with grace (i.e. divine favour): Lk 1:28, Eph 1:6.†
χαριτόω
χαρῐτόω,
fut. -ώσω
χάρις
- to shew grace to any one, τινά NTest.:—Pass. to have grace shewn one, to be highly favoured, NTest.