ἀγαλματοφορέω
ἀγαλματοφορέω, carry an image in one’s mind, bear impressed upon one’s mind
ἀγαλματο-φορέω,
- carry an image in oneʼs mind, bear impressed upon oneʼs mind, Ph. 1.16, al.; Pass., 2.136.
1 tener o portar como imagen mental o espiritual
ὅδε Χριστὸν ὅλον ... ἐν τῇ ... ἀγαλματοφορῶν ψυχῇ
• ref. a la Iglesia, Origenes Io.10.39, cf. en v. med. Fr.Lex.III.
2 tener un recuerdo Nil.M.79.767A, 1040C.
3
ἀγαλματοφορεῖσθαι· καλλωπίζεσθαι
ἀγαλματοφορέω-ῶ [ᾰμᾰ] avoir (litt. porter) dans le cœur ou dans l’esprit l’image de qqe ch. Phil. 1, 4, etc.
Étym. ἄγαλμα, -φορος de φέρω.
ἀγαλματοφορέω, und med. oft bei Philo ; (eigtl. Bildsäulen tragen) τι, etwas als Bild im Herzen tragen, lieben und ehren.