ἀγαυός
ἀγαυός, illustrious, noble
- illustrious, noble, κήρυκες Il. 3.268; Περσεφόνεια Od. 11.213; πομπῆες noble guides, 13.71, cf. Pi. P. 4.72; once in Trag., Πέρσαις ἀγαυοῖς A. Pers. 986 (lyr.): Sup. -ότατος Od. 15.229.
- 2 of things, brilliant, glorious, δῶρον h.Merc. 442; θρόος Pi. Pae. 9.36; esp. of stars, Arat. 71, al., Man. 2.14 (Sup.):—in late Prose, Hierocl. in CA 4 p.425 M. (Perh. α intens., γαίω, cf. Hdn.Gr. 2.166.)
1 de pers. noble, ilustre, digno c. nombres de héroes
Τυδεύς
Φυλεύς
Μίλητος
• de divinidades gener. no olímpicas
Περσεφόνεια
Τιθωνός
Τιτῆνες
Οὐρανίωνες
δαίμων
• de pers., en gener. por su familia aristocrática
πατήρ
παῖς
μνηστῆρες
Αἰολίδαι
• por ciertos cargos
κήρυκες
θεράποντες
πομπῆες
• de pueblos ilustre, noble
Τρῶες
Φαίηκες
Πέρσαι
2 de cosas ilustre, digno, espléndido
ἄμπελος ... φύλλοισιν ἀγαυοῖσιν κομόωσα
δῶρον
θρόος
•De *m̥g°Hu̯2-os, cf.
-ή
[γαϝ-, γαίω.]
Of persons, an epithet of general commendation, noble, illustrious, or the like: κήρυκες Il. 3.268. Cf. Il. 5.277, Il. 7.386, Il. 11.1, Il. 17.284, Il. 19.281, Il. 24.251, etc.: μνηστῆρες Od. 2.209. Cf. Od. 2.308, Od. 6.55, Od. 11.213, Od. 13.272, etc.
In superl.: ἀγαυότατον ζωόντων Od. 15.229.
- 1illustrious, august ἐξ ἀγαυῶν Αἰολιδᾶν P. 4.72 ἀγαυὸν καλάμῳ συνάγεν θρόον Pae. 9.36 βασιλῆες ἀγαυοὶ fr. 133. 3.
- illustrious, noble, Hom.; Sup. -ότατος, Od.
-
…ἐπιεικὲς ὀπυιέμεν ἐστὶν ἑκάστῳ. τὸν δʼ αὖ Τηλέμαχος πεπνυμένος ἀντίον ηὔδα · Εὐρύμαχʼ ἠδὲ καὶ ἄλλοι, ὅσοι μνηστῆρες ἀγαυοί, ταῦτα μὲν οὐχ ὑμέας ἔτι λίσσομαι οὐδʼ ἀγορεύω · ἤδη γὰρ τὰ ἴσασι θεοὶ καὶ πάντες Ἀχαιοί. ἀλλʼ…
Homer, Odyssey
-
…καπρίῳ, ὅς τʼ ἐν ὄρεσσι κύνας θαλερούς τʼ αἰζηοὺς ῥηϊδίως ἐκέδασσεν, ἑλιξάμενος διὰ βήσσας · ὣς υἱὸς Τελαμῶνος ἀγαυοῦ φαίδιμος Αἴας ῥεῖα μετεισάμενος Τρώων ἐκέδασσε φάλαγγας οἳ περὶ Πατρόκλῳ βέβασαν, φρόνεον δὲ μάλιστα ἄστυ πότι σφέτερον ἐρύειν καὶ…
Homer, Iliad
-
…ἦεν ἐν ὀφθαλμῷ · ὃ δὲ φὴ κώδειαν ἀνασχὼν πέφραδέ τε Τρώεσσι καὶ εὐχόμενος ἔπος ηὔδα · εἰπέμεναί μοι Τρῶες ἀγαυοῦ Ἰλιονῆος πατρὶ φίλῳ καὶ μητρὶ γοήμεναι ἐν μεγάροισιν · οὐδὲ γὰρ ἣ Προμάχοιο δάμαρ Ἀλεγηνορίδαο ἀνδρὶ φίλῳ ἐλθόντι γανύσσεται ,…
Homer, Iliad
-
…Ἀχιλλῆος θείοιο. καὶ τὰ μὲν ἐν κλισίῃσι θέσαν, κάθισαν δὲ γυναῖκας, ἵππους δʼ εἰς ἀγέλην ἔλασαν θεράποντες ἀγαυοί. Βρισηῒς δʼ ἄρʼ ἔπειτʼ ἰκέλη χρυσέῃ Ἀφροδίτῃ ὡς ἴδε Πάτροκλον δεδαϊγμένον ὀξέϊ χαλκῷ, ἀμφʼ αὐτῷ χυμένη λίγʼ ἐκώκυε…
Homer, Iliad
-
…ἀφνειὸς Πυλίοισι μέγʼ ἔξοχα δώματα ναίων · δὴ τότε γʼ ἄλλων δῆμον ἀφίκετο, πατρίδα φεύγων Νηλέα τε μεγάθυμον, ἀγαυότατον ζωόντων, ὅς οἱ χρήματα πολλὰ τελεσφόρον εἰς ἐνιαυτὸν εἶχε βίῃ. ὁ δὲ τῆος ἐνὶ μεγάροις Φυλάκοιο δεσμῷ ἐν…
Homer, Odyssey
-
…μυρία νεκρῶν ἠχῇ θεσπεσίῃ · ἐμὲ δὲ χλωρὸν δέος ᾕρει, μή μοι Γοργείην κεφαλὴν δεινοῖο πελώρου ἐξ Ἀίδεω πέμψειεν ἀγαυὴ Περσεφόνεια. αὐτίκʼ ἔπειτʼ ἐπὶ νῆα κιὼν ἐκέλευον ἑταίρους αὐτούς τʼ ἀμβαίνειν ἀνά τε πρυμνήσια λῦσαι. οἱ δʼ αἶψʼ…
Homer, Odyssey
-
…ἀλλήλους ἀγόρευον, Αἴας δʼ οὐκ ἔτʼ ἔμιμνε · βιάζετο γὰρ βελέεσσι · δάμνα μιν Ζηνός τε νόος καὶ Τρῶες ἀγαυοὶ βάλλοντες · δεινὴν δὲ περὶ κροτάφοισι φαεινὴ πήληξ βαλλομένη καναχὴν ἔχε, βάλλετο δʼ αἰεὶ κὰπ φάλαρʼ εὐποίηθʼ · ὃ…
Homer, Iliad
-
…μεγάροισι πύθηται. ὧδε γὰρ ἐξερέω, καὶ μὴν τετελεσμένον ἔσται · εἴ χʼ ὑπʼ ἐμοί γε θεὸς δαμάσῃ μνηστῆρας ἀγαυούς, οὐδὲ τροφοῦ οὔσης σεῦ ἀφέξομαι, ὁππότʼ ἂν ἄλλας δμῳὰς ἐν μεγάροισιν ἐμοῖς κτείνωμι γυναῖκας. τὸν δʼ αὖτε…
Homer, Odyssey
-
…φοίνιον αἷμα, κὰδ δʼ ἔπεσʼ ἐν κονίῃσι μακών, σὺν δʼ ἤλασʼ ὀδόντας λακτίζων ποσὶ γαῖαν · ἀτὰρ μνηστῆρες ἀγαυοὶ χεῖρας ἀνασχόμενοι γέλῳ ἔκθανον. αὐτὰρ Ὀδυσσεὺς ἕλκε διὲκ προθύροιο λαβὼν ποδός, ὄφρʼ ἵκετʼ αὐλήν, αἰθούσης τε θύρας…
Homer, Odyssey
-
…Τρώων καὶ Ἀχαιῶν ἐστιχόωντο. ὄρνυτο δʼ αὐτίκʼ ἔπειτα ἄναξ ἀνδρῶν Ἀγαμέμνων, ἂν δʼ Ὀδυσεὺς πολύμητις · ἀτὰρ κήρυκες ἀγαυοὶ ὅρκια πιστὰ θεῶν σύναγον, κρητῆρι δὲ οἶνον μίσγον, ἀτὰρ βασιλεῦσιν ὕδωρ ἐπὶ χεῖρας ἔχευαν. Ἀτρεΐδης δὲ ἐρυσσάμενος…
Homer, Iliad