ἀγνωμοσύνη
ἀγνωμοσύνη, want of sense, folly
- want of acquaintance with a thing, Pl. Tht. 199d.
- 2 want of sense, folly, Thgn. 896, Democr. 175; senseless pride, arrogance, Hdt. 2.172, E. Ba. 885 (lyr.); πρὸς ἀ. τραπέσθαι Hdt. 4.93; ἀγνωμοσύνῃ χρᾶσθαι Id. 5.83; ὑπʼ ἀγνωμοσύνης Id. 9.3.
- 3 want of feeling, unkindness, D. 18.252; θεῶν ἀ. S. Tr. 1266 (dub.); ἀ. τύχης, Lat. iniquitas fortunae, D. 18.207.
- 4 in pl., misunderstandings, X. An. 2.5.6.
I
1 falta de juicio, poco juicio, insensatez
οὐδ' ἀγνωμοσύνης ... ὀδυνηρότερον
2 obstinación o terquedad insensata
ἐλπίσας ... ὑπήσειν τῆς ἀγνωμοσύνης
ὑπ' ἀγνωμοσύνης
τῆς ἀγνωμοσύνης τοῦ μὴ πεπεισμένου γεγόνασι παρανάλωμα
II
1 falta de sentimientos, insensibilidad
θεῶν ἀ.
τύχης ἀ.
2 mala voluntad, maldad Fauorin.De Ex.24.20 (ap.crít.),
βίαν καὶ ἀγνωμοσύνην παθών
3 ingratitud, no reconocimiento
τῶν διαδεχομένων
4 impago de una deuda contractual o fiscal, morosidad, defraudación, PSI 222.24 (III d.C.), POxy.3480.17 (IV d.C.), Iust.Nou.7.3.2.
III
1 desconocimiento, ignorancia
sinón. de ἀνεπιστημοσύνη, ἄγνοια y ἀγνωσία
op. ἐπιστήμη
περὶ τοὺς λόγους αὐτῶν
2 en plu. malentendidos, prejuicios
τοιαύτας ἀγνωμοσύνας ... παύεσθαι
1. onwetendheid; onbegrip, misverstand
2. onbezonnenheid, dwaasheid:
3. gevoelloosheid:
a) Unwissenheit, Plat. Theaet. 199d, der ἐπιστήμη entgegengesetzt.
b) unüberlegtes Handeln, Her. 2.172 ; entgegensteht σοφίη 4.93 (wie Xen. Mem. 3.9.5); πρὸς ἀγ. τραπόμενοι, unverständigen Widerstand leisten, 6.10 ; Härte ist es Soph. Tr. 1256 ; wie τύχης ἀγ. Dem. 18.207.
Schlechtigkeit bei den Rednern und Sp., z.B. Dem. ἀγν. καὶ βασκανία 18.252 ; Unverschämtheit, Luc. Merc. cond. 26. Im plur. Mißverständnisse, Xen. An. 2.5.6 ; aber bei Plut. Pericl. 2 = Fehler.
- 1want of sense, folly, Theogn.: senseless pride, arrogance, Hdt., Eur.
- 2want of feeling, unkindness, unfairness, Dem.
- 3in pl. misunderstandings, Xen.