ἀθυμία
ἀθυμία, ἀθυμία, ἡ, lack of spirit, depression (noun)
- lack of spirit, Hp. Aër. 16; faintheartedness, despondency, Hdt. 1.37, E. HF 552; εἰς ἀ. καθιστάναι or ἐμβάλλειν τινά Pl. Lg. 731a, Aeschin. 3.177; ἀ. παρέχειν τινί X. Cyr. 4.1.8; εἰς ἀ. καταστῆναι Lys. 12.3; ἐν πάσῃ ἀ. εἶναι X. HG 6.2.24; ἀθυμίαν ἔχειν S. Ant. 237; ἀ. ἐμπίπτει τινί X. Mem. 3.12.6: pl., ἀ. ἢ φόβοι Arist. Pr. 954a23.
1 pusilanimidad, falta de coraje
ἀ. τῶν ἀνθρώπων καὶ ἀνανδρείη
οὔτε τινὰ δειλίην μοι παριδὼν οὔτε ἀθυμίην
2 desánimo, desaliento
εἰς ἀθυμίαν καθιστάναι
ἀθυμίαν ... πλείστην παρεῖχε πᾶσιν
εἰς ἀθυμίαν καταστῆναι
(αὐτούς) τοῦ πλήθους τῶν ἀπολωλότων εἰς ἀθυμίαν ἄγοντος
ἐν πάσῃ ἀθυμίᾳ εἶναι
ἐν πολλῇ εἶναι ἀθυμίᾳ
ἀθυμίαν ἔχειν
λήθη ... καὶ ἀθυμία ... πολλοῖς ... εἰς τὴν διάνοιαν ἐμπίπτουσιν
μήτε ἀθυμίᾳ τοιαύτῃ δῷς σεαυτόν
ἐγένετό τις ἀ. τῆς ψυχῆς
ἀ. πολλή μοι ἐστίν
πόθεν δ' ἐς ὑμᾶς ἥδ' ἐσῆλθ' ἀθυμία
ὑπὸ τῆς ἀθυμίας μετήλλαχεν τὸν βίον
se murió de pena
- want of heart, faintheartedness, Hdt., Soph., etc.; εἰς ἀθυμίαν καθιστάναι τινά Plat.; ἀθυμίαν παρέχειν τινί Xen.; ἐν ἀθυμίαι εἶναι Xen.; ἀθυμία ἐμπίπτει τινί Xen.
-
…, οὔτʼ ἐμαυτοῦ πώποτε οὔτε ἀλλότρια πράγματα πράξας νῦν ἠνάγκασμαι ὑπὸ τῶν γεγενημένων τούτου κατηγορεῖν, ὥστε πολλάκις εἰς πολλὴν ἀθυμίαν κατέστην, μὴ διὰ τὴν ἀπειρίαν ἀναξίως καὶ ἀδυνάτως ὑπὲρ τοῦ ἀδελφοῦ καὶ ἐμαυτοῦ τὴν κατηγορίαν ποιήσομαι. ὅμως δὲ…
Lysias, Speeches
-
…ἐξαμείψασαι τρόμον. ὦ φάος μέγιστον ἡμῖν εὐίου βακχεύματος, ὡς ἐσεῖδον ἀσμένη σε, μονάδʼ ἔχουσʼ ἐρημίαν. εἰς ἀθυμίαν ἀφίκεσθʼ, ἡνίκʼ εἰσεπεμπόμην, Πενθέως ὡς ἐς σκοτεινὰς ὁρκάνας πεσούμενος ; πῶς γὰρ οὔ ; τίς μοι φύλαξ ἦν…
Euripides, Bacchae
-
…ἢ ἀσθενείας, ἀλλὰ πάντα ξυνῄρει καὶ τὰ πάσῃ διαίτῃ θεραπευόμενα. δεινότατον δὲ παντὸς ἦν τοῦ κακοῦ ἥ τε ἀθυμία ὁπότε τις αἴσθοιτο κάμνων πρὸς γὰρ τὸ ἀνέλπιστον εὐθὺς τραπόμενοι τῇ γνώμῃ πολλῷ μᾶλλον προΐεντο σφᾶς αὐτοὺς καὶ οὐκ ἀντεῖχον…
Thucydides, The Peloponnesian War
-
…δέονται εἰρήνης, κάλλιον ἥκειν βουλευσαμένους. οἱ δὲ πρέσβεις ἐπεὶ ἧκον οἴκαδε καὶ ἀπήγγειλαν ταῦτα εἰς τὴν πόλιν, ἀθυμία ἐνέπεσε πᾶσιν · ᾤοντο γὰρ ἀνδραποδισθήσεσθαι, καὶ ἕως ἂν πέμπωσιν ἑτέρους πρέσβεις, πολλοὺς τῷ λιμῷ ἀπολεῖσθαι. περὶ…
Xenophon, Hellenica
-
…ὡς φύλακες τῆς δημοκρατίας, ἕτεροι δʼ αἰτοῦσι δωρεὰς ὡς σωτῆρες τῆς πόλεως ὄντες. ὁ δὲ δῆμος ἐκ τῆς ἀθυμίας τῶν συμβεβηκότων ὥσπερ παραγεγηρακὼς ἢ παρανοίας ἑαλωκώς, αὐτὸ μόνον τοὔνομα τῆς δημοκρατίας περιποιεῖται, τῶν δʼ ἔργων ἑτέροις παρακεχώρηκεν…
Aeschines, Speeches
-
…γὰρ ἔρχομαι δεδραγμένος, τὸ μὴ παθεῖν ἂν ἄλλο πλὴν τὸ μόρσιμον. τί δʼ ἐστὶν ἀνθʼ οὗ τήνδʼ ἔχεις ἀθυμίαν ; φράσαι θέλω σοι πρῶτα τἀμαυτοῦ · τὸ γὰρ πρᾶγμʼ οὔτʼ ἔδρασʼ οὔτʼ εἶδον ὅστις ἦν ὁ δρῶν, οὐδʼ…
Sophocles, Antigone
-
…καὶ ἐς ἄγρας φοιτέοντας εὐδοκιμέειν · νῦν δὲ ἀμφοτέρων με τούτων ἀποκληίσας ἔχεις, οὔτε τινὰ δειλίην μοι παριδὼν οὔτε ἀθυμίην νῦν τε τέοισί με χρὴ ὄμμασι ἔς τε ἀγορὴν καὶ ἐξ ἀγορῆς φοιτέοντα φαίνεσθαι ; κοῖος μέν τις τοῖσι πολιήτῃσι…
Herodotus, The Histories
-
…τῶν ἄλλων διαβολῇ δεῖν οἰόμενος ὑπερέχειν, αὐτός τε ἧττον συντείνει πρὸς ἀρετὴν τὴν ἀληθῆ, τούς τε ἀνθαμιλλωμένους εἰς ἀθυμίαν καθίστησι τῷ ἀδίκως ψέγεσθαι, καὶ διὰ ταῦτα ἀγύμναστον τὴν πόλιν ὅλην εἰς ἅμιλλαν ἀρετῆς ποιῶν, σμικροτέραν αὐτὴν πρὸς…
Plato, Laws
-
…βωμοῖς τε καὶ ἱεροῖς, ὑὸς ἢ καὶ ἀδελφός, βλασφημοῖ πᾶσαν βλασφημίαν, ἆρʼ οὐκ, ἂν φαῖμεν, ἀθυμίαν καὶ κακὴν ὄτταν καὶ μαντείαν πατρὶ καὶ τοῖς ἄλλοις ἂν οἰκείοις φθέγγοιτο ἐντιθείς ; τί μήν ; ἐν τοίνυν τοῖς…
Plato, Laws
-
…ἐμβρέξαι κελεύει πλείστους τὰ ἱμάτια καὶ κατακρεμάσαι περὶ τὰς ἐπάλξεις, ὥστε περιρρεῖσθαι πᾶν ἐξαπίνης τὸ τεῖχος. πρὸς τοῦτʼ ἀθυμία τῶν Ῥωμαίων καὶ κατάπληξις ἦν θεασαμένων εἰς χλεύην τοσοῦτον παραναλίσκοντας ὕδατος οὓς οὐδὲ ποτὸν ἔχειν ὑπελάμβανον, ὥστε καὶ τὸν…
Flavius Josephus, Jewish War