Logeion | ἀθύρωτος

ἀθύρωτος [ῠ], ον,

not fitted with a door or doors, οἰκία, POxy. 1699.6 (iii A.D.); of a pinax, perh. without apertures or not shut up, Inscr.Délos 1417A.12 (ii B. C.)
- - 2metaph., ἀπύλωτον στόμα Ar. Ra. 838 is read as ἀθύρωτον σ., unchecked, by Phot. α 495 Th., Suid. [entry substituted from Supp.]

1 que no tiene puertas οἰκήματα ID 1416B.1.18 (II a.C.), οἰκία POxy.1699.6 (III d.C.), οἶκον Diodor.T.Gen.M.33.1563B

• que carece de cierre de un πίναξ votivo, op. τεθυρωμένος ID 1417A.12, cf. 1403Bb.2.31 (ambas II a.C.).

2 fig. que no puede cerrarse, incapaz de callar ἀθύρωτον στόμα Ar.Ra.838 (var.), Chrys.M.50.434, cf. Phot.α 495, Sud. (= Phryn.PS Fr.10a)

• de la muerte, cuyas puertas franqueó Cristo, Bas.Sel.Pasch.M.28.1084B.

ἀ·θύρωτος, ος, ον [ῠ] c. ἄθυρος, Ar. Ran. 838.

Étym. ἀ, θυρόω.

ἀθύρωτος, nicht mit einer Tür verschlossen, Suid. u. B.A. 352, στόμα v.l. Ar. Ran. 838 für ἀπύλωτον.

ἀθύρωτος θυρόω, = ἄθυρος

Menu