ἀκέφαλος
ἀκέφαλος, without head
- headless: οἱ ἀ., fabulous creatures in Libya, Hdt. 4.191; ἀ. ταῦροι J. BJ 4.8.4.
- 2 without beginning, λόγος, μῦθος, Pl. Phdr. 264c, Lg. 752a; without peroration, μῦθος Luc. Scyth. 9; of verses which lack the first mora, Heph. 6.2, al., cf. Ath. 14.632d. Adv. -λως, ἐμβάλλειν τοῖς πράγμασι Hermog. Inv. 2.7.
- 3 αἵρεσις ἀ. sect with no known head, Suid.; ἀ., οἱ, Just. Nov. 109 Praef.
- II = ἄτιμος, Artem. 1.35; cf. Lat. capite deminutus.
I
1 que no tiene cabeza, descabezado
νεκρός
εἴδωλον ἀνδρός
ταῦρος
σῶμα
θεός
de Osirisχαλκῆ βελόνη ἀ.
• subst. ὁ Ἀ. el Acéfalo divinidad sin cabeza gener. identificada c. Osiris PMag.2.11, 5.98,
οἱ ἀκέφαλοι οἱ ἐν στήθεσι τοὺς ὀφθαλμοὺς ἔχοντες
• fig.
πάντα λόγον ὥσπερ ζῷον ... μήτε ἀκέφαλον εἶναι μήτε ἄπουν
• de ahí incompleto
μῦθος
• ret. que carece de exordio, Rhet.1.431.6
• métr. acéfalo de versos sin la primera mora
ἀ. ἰαμβικόν
ἀκεφάλους ... στίχους καὶ λαγαρούς, ἔτι δὲ μειούρους
2 fig. que está sin jefe
αἵρεσις
secta monofisita propugnada por Severo entre otrosοἱ Ἀ.
miembros de tal secta
3 bot., de plantas que carece de bulbo
τὸ δὲ γήτειον καλούμενον ἀκέφαλόν τι καὶ ὥσπερ αὐχένα μακρὸν ἔχον
el tipo de cebolla llamada γήτειον (¿la cebolleta?) no tiene bulbo sino una especie de cuello grueso
• dud., n. de cierto árbol, PTeb.343.5, 88 (II d.C.).
II jur. degradado, que pierde todo derecho, lat. capite deminutus Artem.1.35.
III adv. -ως sin principio, sin introducción o exordio Hermog.Inu.2.7,
ἀπροδιηγήτως καὶ ἀ.
Bei den Gramm. στίχοι, Hexameter, die mit kurzer Silbe anfangen ; s. Athen. XIV.632d.
Bei Artemidor. 1.35 u. VLL = ἄτιμος, das römische capite deminutus.
I
forja en frío un anillo en el que quede grabado un león acéfalo
graba la lámina con una aguja de bronce sin cabeza
II
II.1
ἐπικαλοῦμαί σε τὸν ἀκέφαλον θεὸν, τ[ὸ]ν ἐπὶ τοῖς ποσὶν ἔχοντα τὴν ὅρασιν
te invoco a ti, el dios acéfalo, el que tiene la visión en los pies
II.2
ἐπίφερε δὲ καὶ ... <τὰ> τοῦ πιττακίου, ὅπου ὁ ἀκέφαλος γράφεται
añade también las palabras de la tablilla donde está grabado el Acéfalo
σὲ καλῶ τὸν ἀκέφαλον, τὸν κτίσαντα γῆν καὶ οὐρανόν
a ti te invoco, el acéfalo, el que creó tierra y cielo
ἅγιε Ἀκέφαλε, ἀπάλλαξον τὸν δεῖνα ἀπὸ τοῦ συνέχοντος αὐτὸν δαίμονος
sagrado Acéfalo, libera a fulano del demon que lo posee
III
ὅτι δικάσιμον ἔχω μετὰ τινων ἀκεφάλων
porque tengo un litigio con unos acéfalos
- 1without head, Hdt.
- 2without beginning, λόγος Plat.