ἀκέω
ἀκέω, heal
ἀκέω2, to be silent
ἀκέω (A), v. ἀκέομαι sub fin.
ἀκέω (B),
- to be silent (cf. sq.), only opt. pres. ἀκέοις A.R. 1.765.
estar silencioso, sin hablar
βῆ δ' ἀκέων
ἀκέων δὴν ἧστο
ἀλλ' ἀκέουσα κάθησο
κείνους κ' εἰσορόων ἀκέοις
•Cf.
1 ἀκέω-ῶ [ᾰ] (seul. prés.) soigner, guérir, Hpc. 412, 34 ; au pass. être guéri, Arét. Cur. m. acut. 1, 1 ; Caus. m. diut. 1, 6 ; Paus. 2, 27, 3 ||
Moy. plus us. ἀκέομαι-οῦμαι (f. ἀκέσομαι, att. ἀκοῦμαι ; ao. ἠκεσάμην, pf. ἤκεσμαι ou ἀκήκεσμαι)
1 soigner, guérir : ἕλκος, Il. 16, 523, une blessure ; ψώρην τινί, Hdt. 4, 90, guérir qqn de la gale ; νούσου τινά, Anth. App. 322, guérir qqn d’une maladie ; p. anal. ἀκ. δίψαν, Il. 22, 2, étancher sa soif ||
2 en gén. remédier à, réparer, remettre en état (des navires, Od. 14, 383 ; des vêtements, Luc. Fug. 33, etc. ; des chaussures, Luc. Nec. 17) ; au mor. réparer (une faute, une injustice, etc.) Il. 13, 115 ; Hdt. 1, 167 ; Soph. Ant. 1027 ; Plat. Rsp. 364c, etc. ; abs. ἀλλ’ ἀκέσασθε, φίλοι, Od. 10, 69, allons ! portez secours, amis ! ||
➳ Prés. impér. 2 sg. ion. ἀκέο p. ἀκέεο, Hdt. 3, 40 ; part. épq. ἀκειόμενος, Il. 16, 29 ; Od. 14, 383 ; Pd. P. 9, 104. Impf. 3 pl. épq. ἀκέοντο, Il. 22, 2 ; A. Rh. 2, 156. Fut. att. ἀκοῦμαι, Plat. Rsp. 364c ; réc. ἀκέσομαι, DC. 38, 19 ; poét. ἀκέσσομαι, Mus. 199. Ao. poét. ἀκεσσάμην, Anth. 5, 291 ; impér. ἀκέσσαι, Il. 16, 523 ; opt. 2 sg. ἀκέσσαιο, Eur. Hec. 1067 ; part. ἀκεσσάμενος, Plat. Epigr. 5.
Étym. ἄκος.
2 *ἀκέω [ᾰ] être silencieux, verbe inus. auquel on peut rattacher l’opt. 2 sg. ἀκέοις, A. Rh. 1, 765, et le part. ἀκέων, d’ord. employé adv. silencieusement, tranquillement, doucement, Il. 1, 34 ; Od. 9, 427 ; avec un verbe au pl. ἀκέων δαίνυσθε, Od. 21, 89, vous mangez en silence ; ou avec un subst. fém. : Ἀθηναίη ἀκέων ἦν, Il. 4, 22, Athènè était silencieuse ; qqf. décliné : nom. fém. ἀκέουσα, Il. 1, 565, 569 ; Od. 11, 142 ; Hh. Cer. 194 ; acc. m. sg. ἀκέοντα, Od. 2, 311 ; duel ἀκέοντε, Od. 14, 195.
Étym. Étymol. obscure, cf. ἀκήν ; p.-ê. apparenté à ἦκα, avec alternance vocalique.
ἀκέω, bei Hippocr., = ἀκέομαι.