ἀκηδιάω
ἀκηδιάω, to be careless
ἀκηδ-ιάω,
- to be careless, Zos.Alch. p.133 B.
- 2 to be exhausted, weary, LXX Ps. 60(61).2, etc.
1 descuidarse
βλέπε μὴ ἀκηδιάσῃς ἐν τῷ καιρῷ τῆς λευκώσεως
2 estar triste, angustiarse
πρὸς σὲ ἐκέκραξα ἐν τῷ ἀκηδιάσαι τὴν καρδίαν μου
3 desanimarse
μὴ ἀκηδιῶμεν πρὸς τὰ παρόντα
• encontrarse en estado de acidia
ἀκηδιῶν οὖν καθ' ἑαυτόν
• estar hastiado Chrys.M.59.322,
ἐὰν γὰρ θελήσωμεν ἐσθίοντες κορεσθῆναι, ταχέως ἀκηδιάσαντες ἐφ' ἑτέραν τραπησόμεθα ἐπιθυμίαν
ἀκηδιάω-ῶ, être découragé, être inerte, Spt. Ps. 60, 3 ; 101, 1 ; 142, 4.
Étym. ἀκηδία.
ἀκηδιάω, Sp., = ἀκηδέω.