ἀμνός
ἀμνός, a lamb
ἀμνός, ὁ,
- lamb, S. Fr. 751, Ar. Av. 1559; ἀμνοὶ τοὺς τρόπους lambs in temper, Id. Pax 935: metaph., ὁ ἀ. τοῦ θεοῦ Ev.Jo. 1.36: fem. (cf. ἀμνή, ἀμνίς), Theoc. 5.144, 149, AP 5.205.—Oblique cases usu. formed from ἀρήν, q. v. (For ἀβνός, i.e. agynos, cf. Lat. agnus.)
cordero S.Fr.751, Ar.Au.1559, Achae.14, Autocr.3 (cód.), Arist.Fr.507, SEG 25.166.5 (Ática IV a.C.), Theoc.5.24, 144, 149, 8.14, Arat.1106, SIG 1024.9 (III a.C.), Nic.Al.151, Ph.1.602, LXX Ge.30.40, Nu.6.12, 29.23, Le.9.3, 12.6, AP 5.205, 6.282 (Theodorus), Ael.NA 4.15, Poll.7.184, Ael.Dion.
• fig. ref. a la mansedumbre de carácter
ἐσόμεθ' ἀλλήλοισιν ἀμνοὶ τοὺς τρόπους
• del Cordero de Dios
ἴδε ὁ Ἀμνὸς τοῦ Θεοῦ ὁ αἴρων τὴν ἁμαρτίαν τοῦ κόσμου
•De *H2ogu̯(h)nós, cf. lat. agnus, aesl. (j)agnę, aingl. ēnian, airl. ūan, etc.
ἀμνός, οῦ (ὁ, ἡ) agneau, Ar. Av. 1559, etc. ; dans les Livres saints, en parl. de J.-C. l’agneau sans tache, NT. Ap. 8, 33 ; Joh. 1, 29, 36 ; 1 Petr. 1, 19 ; ἡ ἀ. agneau femelle, agnelle, Thcr. Idyl. 5, 144, etc. ; Anth. 5, 205.
Étym. indo-europ. *h₂egw-n-, *h₂ogw-n-, agneau ; cf. lat. agnus.
ἀμνός, ὁ, agnus, Lamm, Ar. Av. 1559, auch ἡ, Theocr. 5.144 ; ἀμνὸς τοὺς τρόπους P. 901. Die Alten leiten es meist von ἀμένος, schwach, ab.
ἀμνός
- a lamb, Soph., Ar.; ἀμνοὶ τοὺς τρόπους, lambs in temper, Ar.:—for the oblique cases, ἀρνός, ἀρνί, ἄρνα are used; v. ἀρνός.