ἀναπρήθω
ἀναπρήθω, to blow forth, to let burst forth
ἀναπρήθω,
- let burst forth, δάκρυʼ ἀναπρήσας Il. 9.433, Od. 2.81.
hacer brotar
δάκρυα
ἀνα·πρήθω (part. ao. -πρήσας) faire gonfler ou bouillonner en chauffant, d’où faire gonfler, p. suite, faire éclater : δάκρυ, Il. 9, 433 ; Od. 2, 81, ses larmes.
ἀναπρήθω, = ἀναπίμπρημι, bei Hom. vom gewaltsamen Hervorbrechen der Tränen, Il. 9.433, Od. 2.81 δάκρυ ἀναπρήσας, er brach in Tränen aus ; vgl. Buttmann Lexil. 1.105 ff. Zenodot schrieb in der Stelle der od. δάκρυα θερμὰ χέων, s. Scholl.
†ἀναπρήθω
[ἀνα- 1.]
Aor. pple. ἀναπρήσας.
To cause (tears) to well up Il. 9.433: Od. 2.81.
ἀναπρήθω : let stream up, only δά-κρυ ἀναπρήσᾱς, ‘with bursting tear,’ Il. 9.433, Od. 2.81. Cf. πρήθω.
ἀναπρήθω
- to blow forth, to let burst forth, δάκρυʼ ἀναπρήσας with tears bursting forth, Hom.