ἀναφλέγω
ἀναφλέγω, to light up, rekindle
ἀνα-φλέγω,
- light up, rekindle, E. Tr. 320 (lyr.).
- II inflame, ἐπιθυμίαν Ph. 2.48; ἔρωτα Plu. Alc. 17:—Pass., to be inflamed with anger, Pl. Ep. 349a; ἐξ ὑποψίας Conon 23.1; to be inflamed, Ἔρωτος τραῦμα AP 12.80 (Mel.); to be excited, ὑπʼ ὀργῆς Plu. Praec. 2.798f; ὑπὸ λιμοῦ Ael. NA 15.2; ἀ. τὴν ψυχήν Plu. Dio 4; δίψος ἀναφλέγεται Id. Ant. 47, etc.; διανοίας ὑπὸ φιλοτιμίας ἀναφλεγομένης Jul. Or. 2.83c.
I
1 encender, prender
πυρὸς φῶς
• v. pas.
νάφθαν ... ὑπὸ τοῦ πυρὸς ἀναφλεγόμενον
2 fig. inflamar, excitar
ἐπιθυμίαν
ἔρωτα
• en v. pas.
Ἔρωτος τραῦμα
II en v. med.-pas. enfurecerse Pl.Ep.349a,
ἐξ ὑποψίας
τῷ θυμῷ
• excitarse
τὴν ψυχήν
ὑπ' ὀργῆς
ὑπὸ τοῦ λιμοῦ
δίψους ἀναφλεγομένου
ἀνα·φλέγω, allumer, enflammer, Eur. Tr. 320 ; au pass. Luc. D. deor. 9, 2 ; fig. avec un acc. de pers. enflammer (d’amour) El. N.A. 14, 15 ; d’où avec un acc. de chose, attiser (l’amour) Plut. Alc. 17 ; au pass. être enflammé, s’enflammer, Plat. Ep. 349a ; Luc. Fug. 10, D. mer. 8, 3, etc.
1. act. aansteken;
2. med.-pass.
a. vlam vatten, in brand gestoken worden; overdr. opgewonden raken (van enthousiasme of woede);
b. geneesk. koorts krijgen; van een wond ontstoken raken.
ἀναφλέγω, wieder anzünden, wieder aufregen, πυρὸς φῶς Eur. Troad. 320 ; Plat. Ep. II.349a, ἀνεφλέχθη, er entbrannte in Zorn ; Plut. Pelop. 32, oft ; ἔρωτα Plut. Alc. 17 ; πρὸς ἀρετὴν ἀναφλέγεται τὴν ψυχήν, sein Herz wird für Tugend entflammt, Dion. 4 ; τραῦμα Mel. 55 (XII.80); ἀναφλεχθεὶς ὑπὸ λίμου Ael. H.A. 15.2.
ἀναφλέγω
- to light up, rekindle, Eur.: metaph., ἀν. ἔρωτα Plut.:—Pass. to be inflamed, excited, Anth.