ἀναφεύγω
ἀναφεύγω, to flee up
ἀνα-φεύγω,
- flee up, X. An. 6.4.24, Plu. Crass. 29, al.: c. acc., fly to, Philostr. VA 1.24.
- 2 escape, X. HG 6.5.40, cf. 2.3.50: metaph., retreat, εἰς τὴν ἀνείδεον φύσιν Plot. 6.7.28.
- 3 of a rumour, to be lost in tracing, Plu. Aem. 25.
1 c. ac. o prep. y ac. huir hacia un alto, refugiarse en
ἐπὶ τὸ ὄρος
ἐς τὴν ἄκραν
πρὸς τὰ πάνυ ὑψηλά
τὸν Καφηρέα
• fig. refugiarse
ἐπὶ τὴν ἀκρόπολιν τὴν ἑαυτῶν ἀναφεύγουσι τὴν λοιδορίαν
se refugian en su ciudadela, el insultoεἰς τὴν ἀνείδεον φύσιν
2 abs. escaparse
οἱ Λακεδαιμόνιοι
• en v. med. igual sent., X.HG 2.3.50
• fig. de un rumor, Plu.Aem.25.
ἀνα·φεύγω (f. -φεύξομαι, ao. 2 ἀνέφυγον, pf. inus.)
I (ἀνά, en haut)
1 intr. s’enfuir sur une hauteur, Xén. An. 6, 4, 24 ||
2 tr. se réfugier en haut pour échapper à : ἐπὶ τὴν ἀκρόπολιν ἀν. τι, Luc. Fug. 15, monter dans l’acropole pour échapper à qqe ch. ||
II (ἀνά, en arrière) s’enfuir, s’échapper, Xén. Hell. 6, 5, 40 ; Jos. A.J. 6, 10, 3 ; fig. s’effacer peu à peu, s’évanouir, en parl. d’un bruit, d’une nouvelle, Plut. Æmil. 25.
ἀναφεύγω, (φεύγω), hinausfliehen, ἐπὶ τὸ ὄρος Xen. An. 6.2.24 ; übh. entfliehen, Hell. 6.5.38 ; freigesprochen werden, 2.3.50 ; vgl. Plut. Pelop. 32, Lys. 28.
ἀναφεύγω
- 1to flee up, Xen.
- 2to escape, Xen.
- 3of a report, to disappear gradually, Plut.