ἀντανάγω
ἀντανάγω, to lead up against
- lead up against, esp. ἀ. νέας put ships to sea against, Hdt. 6.14, cf. Th. 7.37: also ἀ. ναυσὶν ἓξ καὶ ὀγδοήκοντα ib. 52: more freq. abs. in same sense, whether in Act., as Id. 8.38, X. HG 2.1.23, or in Med., as Th. 4.13, X. HG 1.1.5:—Pass., ναυσὶν ἀνταναχθείς D.S. 13.71:—generally, attack, ἀντανήγετο πρὸς τὸ μειράκιον Pl. Erx. 398e.
- 2 raise in opposition, [ὄρος] τῇ Οἴτῃ Philostr. VA 4.23.
- 3 bring up instead, AP 9.285 (Phil.).
I
1 tr. llevar, dirigir contra
νέας
πέντε καὶ ἑβδομήκοντα ναῦς
2 intr. dirigirse contra, salir al encuentro c. instrum.
ναυσὶν ... ἓξ καὶ ὀγδοήκοντα
• en v. med.-pas.
πάσαις ταῖς ναυσὶν ἀνταναχθείς
ἀνταναχθέντες Σινωπικαῖς τριήρεσιν
• abs. Th.1.29, 4.13, X.HG 1.1.5.
3 en v. med. atacar, lanzarse sobre c. dat. de pers.
οὐδεὶς αὐτοῖς ἀντανήγετο
• c. giros prep.
πρὸς τὸ μειράκιον
ἐπ' αὐτούς
4 alzarse frente a
τῇ Οἴτῃ
II subir sobre sí c. ac. de pers.
πατέρα
1. met acc. (tegen de vijand) tegemoet laten varen, op zijn beurt in zee brengen, steeds act.:
2. tegemoetvaren, uitvaren, act. en med.; met dat. van zaak:
- Ito lead up against, ἀντ. νέας to put ships to sea against, Hdt.; but also, ἀντ. ναυσί with ships, Thuc.;—so, ἀντανάγειν or ἀντανάγεσθαι alone, Thuc., Xen.
- IIto bring up or out instead, Anth.