ἀποκατάστασις

I

1 restablecimiento, restauración, restitución de cosas o personas a su estado primitivo abs. o c. gen. subjet. τοῦ ἐνδεοῦς Arist.MM 1205^a4, εἰς φύσιν Arist.MM 1204^b36, 1205^b11, ὡς ... κατὰ πράγματ[α τ]ὰ περὶ αὐτὸν ὄντα εἰς ἀποκατάστασιν ἔλθῃ para que sea restituido a su propia condición, IG 4.426.3 (Sición), τῆς φύσιος ἐς τὸ ἀρχαῖον Aret.CD 1.5.16, τῶν ὄρων CRIA 78.16, τοῦ τόπου SEG 13.521.8 (Pérgamo II a.C.), δημοσίων πραγμάτων SB 4224.3 (I a.C.), πάντων del restablecimiento del estado perfecto Act.Ap.3.21

• εἰς τὴν ἀ. ἐλθεῖν τὰ κατὰ τὴν πόλιν llegar la situación de la ciudad al restablecimiento de la normalidad Plb.4.23.1, τὸ δόγμα ... τῆς ἀποκαταστάσεως τῶν Εὐμένους τιμῶν Plb.28.12.7, περὶ τὴν ἀποκατάστασιν ... τὴν πρὸς αὐτόνacerca de su restitución al poder real, Plb.5.86.8

• reorganización περὶ τοὺς Ἕλληνας ἀποκατάστασις Plb.39.8.7.

2 medic., c. gen. subjet. recuperación τοῦ ἄρθρου Apoll.Cit.1.2, 2.10, 3.30

• tras una enfermedad restablecimiento Aret.SA 1.104, τῆς ὁράσεως Origenes Princ.3.1.15.

3 c. gen. obj. devolución, restitución τῶν ὁμήρων εἰς τὰς πατρίδας Plb.3.99.6, τοῦ λαοῦ ἀπὸ τῆς αἰχμαλωσίας Origenes Io.10.42, de una fortuna en litigio POxy.3302.7 (IV d.C.).

4 c. gen. obj. entrega τοῦ κόσμου τᾷ Ἀθάνᾳ καὶ τῶν ποτηρίων IG 12(1).764.1

• pago τὴν τῶν βοῶν τριῶν [ἀπο]κατάστασίν μοι πο[ι]ήσασθαι τοῖ[ς γ]ραμματε[ίοις PCair.Isidor.76.19 (IV d.C.), τούτων ἀ. ποιεῖν PRyl.323.5 (II d.C.), cf. PStras.26.7 (IV d.C.).

5 organización o estructura del cuerpo humano, Basil.M.30.41D.

II

1 astr. vuelta a la situación primitiva de un astro después de un eclipse, Pl.Ax.370b, de estrellas al cabo de un año, Hecat.Abd.7.6, cf. Plu.2.937f, D.S.12.36, Mart.Cap.7.742, Ps.Apul.Ascl.13, Firm.3.1.9

• retorno periódico del ciclo cósmico, Chrysipp.Stoic.2.184, 190, de planetas, Antioch.Astr. en Cat.Cod.Astr.7.120, 121

• vuelta, retorno de cuerpos celestes a anteriores posiciones zodiacales, Horap.2.57, Eudox.Fr.132, περιοδικὴ ἀ. Dion.Ar.DN M.3.697B

• revolución zodiacal Paul.Al.97.21, 132.15, por la conjunción de astros en la constelación de Cáncer, op. ἀνταποκατάστασις Doroth.380.14.

2 de la transmigración de las almas retorno, vuelta Iambl.Myst.1.10, Procl.Inst.199

• de la vuelta de Cristo al cielo, Eus.HE 1.2.23.

3 c. mov. local, de los átomos vuelta a la posición primitiva Epicur.Ep.[2] 44

• en formaciones militares inversión de un movimiento Ascl.Tact.10.6.

III enterramiento, sepultura de momias de animales SB 6028.13 (I a.C.).

restablecimiento

del cuerpo tras una experiencia mágica καὶ μετὰ τὴν τοῦ ὑλικοῦ σώματος εὐμεν[ῆ ἀποκ]ατάστασιν, δέομαι, κύριε, πρόσδεξαί μου τήνδε ἀξίωσιν
y después del restablecimiento bienhechor de mi cuerpo material, te pido, señor, que acojas esta petición mía (en una práctica de unión con Helios) P III 586