Logeion | ἀπόκειμαι

ἀπόκειμαι, fut. -κείσομαι, used as Pass. of ἀποτίθημι,

to be laid away from, προμαθείας ἀπόκεινται ῥοαί the tides of events lie beyond our foresight, Pi. N. 11.46, cf. Arat. 110.
- II abs., to be laid up in store, of money, ἀ. ἔνδον ἀργύριον Philetaer. 7.6; σῖτος D. 42.6; παρά τινι Lys. 19.22; τινί for oneʼs use, X. An. 2.3.15; χάρις . . ξύνʼ ἀπόκειται (as Reisig for ξῠναπόκειται) is laid up as a common possession, S. OC 1752: hence, to be kept in reserve, X. Cyr. 3.1.19, etc.; πολύς σοι [γέλως] ἐστὶν ἀποκείμενος you have great store of laughter in reserve, ib. 2.2.15; ἀ. εἰς . . to be reserved for an occasion, Pl. Lg. 952d; τὸ τῆς συγγνώμης ὠφέλιμον, ἔλεος ἀ. τινί, D. 23.42, D.S. 13.31; σοφία ἐς ἐκείνας [τὰς τέχνας] ἀποκείσθω let the name of wisdom be reserved for . ., Philostr. Gym. 1; ἐφʼ ὑμῖν ἀπόκειται τὸ πεισθῆναι you reserve your acquiescence, D.Chr. 38.5: c. inf., ἀτυχήματα ἀπόκειταί τινι ἐνευδοκιμεῖν D. 18.198; ὅσα τοῖς κακουργοῖς ἀ. παθεῖν D.H. 5.8, cf. Luc. Syr.D. 51; ἀ. τοῖς ἀνθρώποις ἅπαξ ἀποθανεῖν Ep.Hebr. 9.27; πᾶσι . . τὸ θανεῖν ἀπόκειται Epigr.Gr. 416.6 (Alexandria).
- - 2 to be buried, Not.Scav. 1923.49.
- III to be laid aside, neglected, ἀ. πόρρω Cratin. 367, cf. Plu. Symp. 2.159f, Philostr. VA 8.21.
- - 2 ἀποκειμένη καὶ παλαιὰ φύσις stale, of perfume, D.S. 3.46.
- IV to be exposed, lie open, to, χώρα ἀ. βαρβάροις Procop. Aed. 4.2, cf. 2.9.

I

1 estar lejos προμαθείας δ' ἀπόκεινται ῥοαί Pi.N.11.46, χαλεπὴ δ' ἀπέκειτο θάλασσα Arat.110

• part., en sent. temp., de un perfume añejo ἀποκειμένην καὶ παλαιὰν ἔχει τὴν τῶν ἀρωμάτων φύσιν D.S.3.46.

2 fig. ser despreciado, arrinconado ἀποκεῖσθαι πόρρω Cratin.367, ῥητορικὴ μὲν γὰρ ἀπέκειτο ἀμελουμένη Philostr.VA 8.21, ἰατρική ... ἀποκείσεται Plu.2.159f.

3 quedar como resto, PGoodsp.Cair.30.2.16, 3.29, 4.20 (II d.C.).

II

1 de bienes diversos estar depositado ἀποκεῖσθαι ... ἔνδον ἀργύριον Philetaer.7.6, σῖτος D.42.6, ἀποκειμένας παρ' αὐτῷ τετταράκοντα μνᾶς Lys.19.22, (στέφανοι) οἳ καὶ νῦν ἀπόκεινται ἐν τῷ πατρίῳ ... ἱερῷ PWisc.3.4 (III d.C.), cf. BGU 1023.7

• estar destinado a αὐταὶ δὲ αἱ βάλανοι ... τοῖς οἰκέταις ἀπέκειντο, αἱ δὲ τοῖς δεσπόταις ἀποκείμεναι ἦσαν ἀπόλεκτοι X.An.2.3.15

• funerar. yacer, reposar ἐνθάδ' ἀπόκειται Θεονόη Not.Scav.1923.49.

2 fig. estar a disposición, poder contar χάρις ἡ χθονία ξύν' ἀπόκειται S.OC 1752, πολύς (sc. γέλως) σοί ἐστιν ἀποκείμενος X.Cyr.2.2.15, ἑαυτῷ ἐχυρὰ χωρία ἀποκεῖσθαι X.Cyr.3.1.19, ὅτῳ ποτὲ τῶν πάντων ἀπόκειται ἄδηλον ὄν D.23.42

• estar al alcance de ὅτῳ τὰ τῶν Ἑλλήνων ἀτυχήματ' ἐνευδοκιμεῖν ἀπέκειτο D.18.198, οὐκ ἔστιν οὖν τούτοις δίκαιος ἀποκείμενος ἔλεος D.S.13.31

• estar reservado del granizo como castigo divino ἀπόκειται δέ σοι εἰς ὥραν ἐχθρῶν te está reservado para la hora de los enemigos LXX Ib.38.23, ἀποκείμενον χαριστήριον LXX 2Ma.12.45

• corresponder ἕως ἂν ἔλθῃ τὰ ἀποκείμενα αὐτῷ LXX Ge.49.10, τὴν ἐλπίδα τὴν ἀποκειμένην ὑμῖν ἐν τοῖς οὐρανοῖς Ep.Col.1.5, σοφία δὲ ἐς ἐκείνας (sc. τὰς τέχνας) ἀποκείσθω μόνας quede el nombre de sabiduría reservado sólo para aquéllas (artes) Philostr.Gym.1, εἴτε ἐφ' ὑμῖν ἀπόκειται τὸ πεισθῆναι si reserváis vuestra aquiescencia D.Chr.38.5

• ser ineluctable ὅσα τοῖς κακούργοις ἀπόκειται παθεῖν D.H.5.8, ὅτῳ τὰδε ἀποκέαται Luc.Syr.D.51, καὶ καθ' ὅσον ἀπόκειται τοῖς ἀνθρώποις ἅπαξ ἀποθανεῖν Ep.Hebr.9.27, πᾶσι βροτοῖς τὸ θανεῖν ἀπόκειται IMEG 50.6 (Alejandría II/III d.C.), τὸ ἀποκείμενον Sch.Theoc.7.83.

ἀπό·κειμαι :

I être placé loin de, Pd. N. 11, 46 ; Arat. 110 ||

II être mis de côté, d’où :

1 être mis en réserve, Xén. An. 2, 3, 15 ; 5, 4, 27, etc. ; παρά τινι, Lys. 153, 45, auprès de qqn, chez qqn ; fig. ἐν οἷς γὰρ χάρις ἡ χθονία ξύν’ ἀπόκειται πενθεῖν οὐ χρή, Soph. O.C. 1752, car il ne faut pas qu’ils s’affligent ceux à qui le pays tout entier réserve sa faveur ; avec le dat. οὐκ ἔστιν οὖν τούτοις δίκαιος ἀποκείμενος ἔλεος, DS. 13, 31, il n’est donc pas juste qu’on leur réserve de la pitié ||

2 être laissé à l’écart, être méprisé ou délaissé, Crat. (Suid.); DS. 3, 46 ; Plut. M. 159f ||

➳ En ces divers sens ἀπόκειμαι équivaut au pass. d’ἀποτίθημι.

Étym. ἀπό, κεῖμαι.

ἀπό-κειμαι, gew. gebruikt als pass. van ἀποτίθημι, ver weg liggen; apart liggen, gereserveerd zijn; overdr.: weggelegd zijn, beschikt zijn: ἀπόκειται τοῖς ἀνθρώποις ἅπαξ ἀποθανεῖν het is beschikt dat de mensen één maal sterven NT Hebr. 9.27.

ἀπόκειμαι, (κεῖμαι),
1) bei Seite, getrennt liegen, προμαθείας ῥοαί Pind. N. 11.46 ; Arat. Phoen. 110.
2) Gew. bei Seite gelegt worden sein, um aufbewahrt, gespart zu werden, von Früchten, Xen. An. 2.3.13 ; ἔνδον ἀποκείμενος σῖτος Dem. 42.6 ; Plut.; vom Gelde, παρά τινι Lys. 19.22 ; von sicheren Zufluchtsörtern, Xen. Cyr. 3.1.19 ; καταφυγή Dem. 54.21. Uebh. worauf Einer sicher rechnenkann, was ihm aufgespart bleibt, ὄνειδος Plat. Legg. XII.952d ; εὔνοιά τινι Xen. An. 7.7.46 ; γέλως Cyr. 2.2.15 ; συγγνώμη Dem. 23.42 ; ἔλεος DS. 13.31 ; vgl. Jacobs zu Ach.Tat. p. 678 ; τὸ ἀποκείμενον, das vom Schicksal Verhängte, Schol. Theocr. 7.83 ; vgl. Luc. D.Syr. 51 u. a.Sp.
3) bei Seite gelegt, verachtet sein, Cratin. bei Suid.; ἀποκείσεται ἀκλεὴς καὶ ἀπόθετος Plut. Sept. sap. conv. 16 ; DS. 3.46.

ἀπόκειμαι

1lie at a distance, far off met. δέδεται γὰρ ἀναιδεῖ ἐλπίδι γυῖα· προμαθείας δʼ ἀπόκεινται ῥοαί N. 11.46

Number of occurrences in NT: 4
Strong 606

ἀπό-κειμαι, [in LXX: Ge 49:10 (שִׁילֹה), Jb 38:23 (חשׂךְ), II Mac 12:45, IV Mac 8:11*;]

to be laid up, in store, laid away: Lk 19:20. Metaph., c. dat. pers., to be reserved (Dem., Plat.; and v. MM, s.v.): Col 1:5, II Ti 4:8, He 9:27.†

ἀπόκειμαι

used as Pass. of ἀποτίθημι, to be laid away, absol. to be laid up in store, Soph., Xen.; πολύς σοι γέλως ἐστὶν ἀποκείμενος you have great store of laughter in reserve, Xen.

Menu

Word wheel

ἀπόκειμαι

Saved

Recent