ἀποκουφίζω
ἀποκουφίζω, to lighten, set free from, relieve
ἀποκουφίζω,
- lighten, set free from, τινὰ κακῶν, E. Or. 1341, Hec. 104 (lyr.), cf. AP 9.372; relieve, Plu. Cleom. 18; lighten a cargo, Str. 5.3.5 (Pass.).
1 aliviar
ἡμας κακῶν
οὐδὲν παθέων
ἐκείνῳ ... συμφοράν
• librar de
(τέττιγα) λύσας ... ἐκ βροχίδων ἀπεκούφισα
• en v. pas., de una nave
μέρους ἀποκουφισθέντος
descargada una parte (de la carga)
• c. gen. y dat. de pers. eximir
τοῦ ἐπιστάλματος ... Ἡρακλάμμωνι
2 borrar en un registro
ἀπὸ τοῦ ἡμετέρου ὀνόματος ... ἀρούρας πέντε
τὰ τελέσματα
ἀπο·κουφίζω, alléger, décharger : τινά, Plut. Cleom. 18, qqn ; τινός, Eur. Hec. 104, de qqe ch. ; τινὰ ἔκ τινος, Anth. 9, 372, qqn de qqe ch.
ἀποκουφίζω, erleichtern, befreien von etwas, τινά τινος Eur. Or. 1341 ; Hec. 106 ; Plut. Pericl. 11.
ἀποκουφίζω
- to lighten, set free from, relieve, τινὰ κακῶν Eur.