Logeion | ἀποκρατέω

ἀποκρᾰτέω,

exceed all others, ὁ νεῖλος πλήθεϊ [ὕδατος] ἀ. Hdt. 4.50, cf. 75.
- II trans., control, remedy, ἐντεροκήλας Dsc. 4.9.
- - 2 withhold, retain, τροφήν Plu. Am. prol. 2.494d; keep oneʼs hands from, ξιφῶν J. BJ 4.5.4.
  - 3 retain in memory, c. gen., μαθημάτων Sor. 1.3.

I intr.

1 sobrepasar a todos ὁ Νεῖλος πλήθεϊ ... ἀποκρατέει Hdt.4.50, cf. 75.

2 c. gen. dominar fig. conocer τί γὰρ διήνεγκε τούτων ἢ ἐκείνων ἀποκρατεῖν; S.E.M.1.257

• memorizar, retener en la memoria μαθημάτων Sor.4.21.

II tr. reducir, contener ἐντεροκήλας Dsc.4.9, τὰς βλαστάς Meth.Symp.10.5 (p.127.23)

• retener τὴν τροφήν de un ave en el buche, Plu.2.494d

• chocar, coger las manos ἀποκρατούντων τὰς ἀλλήλων χεῖρας A.Io.94.

III abstenerse de, privarse de c. gen. τῆς τροφῆς Ps.Callisth.2.33B, τῶν ξιφῶν I.BI 4.340.

ἀπο·κρατέω-ῶ [ᾰτ]

1 être assez fort pour écarter, d’où être le plus fort, surpasser, acc. Hdt. 4, 50 ||

2 retenir, empêcher, Plut. M. 494a.

ἀπο-κρατέω overtreffen.

ἀποκρατέω, übertreffen, τινά Her. 4.75 ; ab-, zurückhalten, Sp., wie Plut., τὴν τροφήν am.prol. 2.

ἀποκρατέω

Menu