ἀποκοτταβίζω
ἀποκοτταβίζω, to dash out the last drops of wine
ἀποκοττᾰβ-ίζω,
- dash out the last drops of wine, as in playing at the cottabus, X. HG 2.3.56, cf. Ath. 15.665e.
- 2 metaph., vomit, Herod.Med. ap. Orib. 10.8.12.
1 jugar al cótabo
οἱ ἀποκοτταβίζοντες
•
οἱ Ἀποκοτταβίζοντες
Los jugadores de cótabo
2 fig. arrojar el resto de una copa de vino en un brindis, X.HG 2.3.56, Teles 2 p.17.9
• en medic. vomitar Herod.Med. en Orib.10.8.12.
ἀπο·κοτταβίζω (ao. ἀπεκοττάβισα) [ᾰβ]
1 jeter le fond d’une coupe à terre ou dans un vase, de manière à faire du bruit comme au jeu du cottabe, Xén. Hell. 2, 3, 56 ||
2 vomir, Ath. 665e ; Hérodotus p. 70, 7 ; 294, 13 Matthäi, 21 veterum et clarorum medicorum græcorum opuscula.
ἀποκοτταβίζω, die letzten Tropfen Weins aus dem Becher auf die Erde oder in ein ehernes Becken werfen, daß es klatscht, Xen. Hell. 2.3.56 ; vgl. Ath. XV.655e ff u. s. κότταβος.
ἀποκοτταβίζω
- to dash out the last drops of wine, as in playing at the cottabus, Xen.