ἀποκοσμέω
ἀποκοσμέω, to restore order by clearing away, to clear away
- restore order by clearing away, clear away, ἀπεκόσμεον ἔντεα δαιτός Od. 7.232; dismantle, ἡρῷον IG 3.1423; deform, ἀμπέλους Corn. ND 30; πόλιν Lib. Or. 30.23; τὸ βασίλειον τῆς πρώτης εὐδαιμονίας J. AJ 16.8.5, cf. Longus 4.7:—Pass., to be disfigured, D.C. Fr. 102.9:—Med., put off oneʼs ornaments, Paus. 7.26.9:—Pass., to be stripped of them, Aristid. Or. 43(25).39.
- II remove from the world, kill, LXX 2 Ma. 4.38.
I
1 c. ac. de cosa recoger, retirar de la mesa
ἔντεα δαιτός
• c. ac. y gen. despojar
τὸ βασίλειον ... τῆς πρώτης εὐδαιμονίας
τὴν κεφαλὴν τοῦ διαδήματος
2 fig. c. ac. de pers. retirar (de entre los vivos), matar
τὸν μιαιφόνον ἀπεκόσμησεν
II
1 en v. med. quitarse los adornos
αἱ ἀδελφαὶ ... ἀποκοσμοῦνται
• estropear, destrozar
τὸ ἡρῷον
• maltratar
ἀμπέλους
• afear en v. pas., D.C.102.9.
2 en v. pas. alterar el orden anterior
ἀποκεκόσμηται πᾶσα ἡ θάλαττα
3 en v. act. profanar
τὴν πόλιν
2) des Schmuckes berauben ; med., sich den Schmuck abnehmen, Pausan. 7.26.3.
[ἀπο- 1.]
To clear away: ἔντεα δαιτός Od. 7.232.
- to restore order by clearing away, to clear away, Od.