ἀποκορυφόω
ἀποκορυφόω, to bring to a point
ἀποκορῠφ-όω,
- bring to a point, Plb. 3.49.6:—Pass., rise to a head, εἰς ὀξύ Hp. Prog. 7; run to a point, φλὸξ ἀ. Thphr. Ign. 53: metaph., culminate, εἰς εἰς ἓν -κορυφοῦται ἡ νόησις Dam. Pr. 213.
- 2 metaph., ἀπεκορύφου σφι τάδε gave them this summary answer, Hdt. 5.73; cause to culminate, διδασκαλίαν εἰς θεολογίαν Simp. in Ph. 1359.8, cf. in Cael. 126.3.
I
1 dar forma puntiaguda
ῥέοντες παρ' ἑκατέραν τὴν πλευράν, ἀποκορυφοῦσιν αὐτῆς τὸ σχῆμα
• en v. med. tomar forma puntiaguda
ἐν ταῖς ἀπνοίαις ἀποκορυφοῦται ... ἡ φλόξ
ἥκιστα ἐς ὀξὺ ἀποκορυφούμενα
(acumulaciones de pus) no terminadas en punta, de forma no puntiaguda
2 fig. hacer culminar
τὴν περὶ τῶν φυσικῶν ἀρχῶν διδασκαλίαν εἰς τὴν ... θεολογίαν
τὰς ἐναντιώσεις ἢ ἀντιθέσεις
• en v. med. culminar
εἰς ἓν ἀποκορυφοῦται ἡ νόησις
II resumir, decir brevemente
ἀπεκορύφου σφι τάδε
ἀπο·κορυφόω-ῶ [ῠ]
1 terminer en pointe, Pol. 3, 49, 6 ; d’où au pass. se terminer en pointe, Th. Ign. 53 ||
2 fig. récapituler en peu de mots, Hdt. 5, 73.
ἀποκορυφόω, zuspitzen, σχῆμα Pol. 3.49 ; πυραμίδα Nicom. arithm. – Dah. die Hauptsachen kurz zusammenfassen, Her. 5.73. – Pass., spitz zulaufen, Theophr.
ἀποκορυφόω
- to bring to a point:— metaph., ἀπεκορύφου σφι τάδε gave them this short answer, Hdt.