ἀποσπένδω
ἀποσπένδω, to pour out wine
ἀποσπένδω,
- pour out wine, as a drink-offering, at sacrifices, εὔχετʼ ἀποσπένδων Od. 3.394; ὤμοσʼ ἀποσπένδων 14.331; ἀ. μέθυ E. Ion 1198, cf. Antipho 1.20; τινί Pl. Phd. 117b:—Pass., AP 5.54 (Diosc.).
escanciar, libar vino en los sacrificios
εὔχετ' ἀποσπένδων
ὤμοσ' ... ἀποσπένδων
ὡς δ' ἀπέσπεισαν μέθυ
ἐς τρὶς ἀποσπένδω
τοῦ οἴνου πρὶν ἢ πιεῖν ἀποσπένδοντες
τοῖς θεοῖς
ἐπειδὴ ἀπέσπεισαν
• gener. escanciar de la cicuta
πρὸς τὸ ἀποσπεῖσαί τινι
• fig. en v. pas. derramarse del semen
μέχρις ἀπεσπείσθη λευκὸν μένος
ἀπο·σπένδω (ao. ἀπέσπεισα) faire une libation de, acc. Eur. Ion 1198 ; abs. Od. 3, 394 ; 14, 331 ; τινί, Plat. Phæd. 117b, en l’honneur de qqn ||
➳ Ao. pass. 3 sg. ἀπεσπείσθη, Anth. 5, 55.
ἀποσπένδω, 1) abspenden, als Opfer ausgießen, Hom. Od. 3.394, 14.381, 19.288 ; Plat. Phaed. 117b u. Folgde ; ἀπεσπείσθη Diosc. (V.55).
2) mit dem Trankopfer fertig sein, Antipho. 1.20.
2) mit dem Trankopfer fertig sein, Antipho. 1.20.
ἀποσπένδω
[ἀπο- 7.]
To make libation: εὔχετʼ ἀποσπένδων Od. 3.394. Cf. Od. 14.331, Od. 19.288.
ἀποσπένδω , only part.: pour out a libation. (Od.)
ἀποσπένδω
- to pour out wine as a drink offering, Od., Eur.