ἀπόμισθος
ἀπόμισθος, unpaid, underpaid, discharged
ἀπόμισθ-ος, ον,
- away from (i.e. without) pay, unpaid or underpaid, X. HG 6.2.16; ἄθλιοι ἀ. ξένοι D. 4.46; defrauded of pay, Lys. Fr. 138S.
- II paid off, discharged, ἀ. γίγνεται παρὰ Τιμοθέου D. 23.154, cf. Aen.Tact. 5.2 and 11.4; λευκή με θρὶξ ἀ. ποιεῖ Com.Adesp. 226.
1 carente de paga c. ποιέω X.HG 6.2.16, Polyaen.3.11.8,
ξένοι
2 despedido
ἀπόμισθος γίγνεται παρὰ Τιμοθέου
• milit., de soldados, guardias, etc.
πλῆθος ... ἀπόμισθον ποιῆσαι
licenciar a la mayoría
• fig.
λευκή με θρὶξ ἀπόμισθον ἐντευθεν ποιεῖ
en esto el pelo blanco me deja fuera de juego
ἀπό·μισθος, ος, ον :
1 non payé ou mal payé, Xén. Hell. 6, 2, 16 ; Dém. 53, 16 ||
2 à qui l’on ne donne pas la solde promise, Lys. (Harp.) ||
3 à qui l’on ne donne plus de solde, Dém. 671, 1 ; Com. (Plut. M. 789c).
Étym. ἀπό, μισθός.
ἀπόμισθος, außer Sold, von Soldaten ἀπόμισθον ποιεῖν, außer Sold setzen, verabschieden, Xen. Hell. 6.2.9 ; λευκὴ θρὶξ ἀπόμισθον ἐντεῦθεν ποιεῖ p. bei Plut. an seni 10 ; ἀπόμ. γίγνομαι παρά τινος, ich werde von Einem verabschiedet, Dem. 4.46 ; vgl. Harp.
ἀπόμισθος
- Iaway from (i. e. without) pay, unpaid, ill-paid, Xen., Dem.
- IIpaid off, Dem.