ἀπομηνίω
ἀπομηνίω, to be very wroth, to perseverere in wrath
ἀπομηνίω,
- to be very wroth, persevere in wrath, κεῖτʼ ἀπομηνίσας Ἀγαμέμνονι (where Eust. expl., having departed from wrath against him) Il. 2.772; ἐμεῦ ἀπομηνίσαντος ib. 9.426, 19.62; opp. μεθησέμεναι, Od. 16.378; ἀ. εἴς τινα PBodl.ined. 32478.
- II cease from wrath, AB 431, Suid.
1 estar lleno de ira
κεῖτ' ἀπομηνίσας Ἀγαμέμνονι
• interpr. por los lexicógrafos antiguos como dar expresión o exteriorizar la ira Apollon.Lex.
2 poner fin a la cólera, AB 431.
ἀπο·μηνίω, marquer son ressentiment, garder rancune : τινί, Il. 2, 772, etc. à qqn.
ἀπομηνίω, fortzürnen, Hom. Il. 2.772, 7.230, 9.426, 19.62, Od. 16.378, τινί.
ἀπομηνίω
[ἀπο- 7.]
To be very wroth, take deadly offence: ἀπομηνίσας Ἀγαμέμνονι (against. . .) Il. 2.772 = Il. 7.230. Cf. Il. 9.426, Il. 19.62: Od. 16.378.
ἀπομηνίω , fut. ἀπομηνίσει, aor. part. ἀπομηνίσᾱς: be wrathful apart, ‘sulk in anger,’ Il. 2.772, Il. 7.230, Il. 19.62, Od. 16.378.
ἀπομηνίω
- to be very wroth, to perseverere in wrath, Hom.