ἀπομερίζω
ἀπομερίζω, to part
- divide off, separate, Pl. Plt. 304a; ἑαυτοὺς τῆς ὁμιλίας Hierocl. in CA 24 p.472 M.:—Pass., to be distinguished, ἑτέρων συγγενῶν Pl. Plt. 280b.
- 2 detail for special service, Plb. 8.30.1; πρός or ἐπί τι, Id. 3.101.9, 16.21.8:—Pass., πρός τι, Id. 10.16.2; ἀπομερισθῆναι ἀριστίνδην to be selected by merit, Pl. Lg. 855d:—also in Act., take as oneʼs special province, Bito 56.3.
- b assign a detachment to a commander, τῆς δυνάμεώς τινι Plb. 3.35.5.
- 3 impart, δεκάτην τινί J. AJ 4.4.4.
- 4 send out branches, [ἡ ἀορτὴ] ἀ. ἑαυτῆς ἁπάσας τὰς ἀρτηρίας Gal. 5.199.
1 c. ac. de abstr. y a veces gen. distinguir, poner aparte
ἃ δὴ ... ἀπομερίζων
ἑτέρων συγγενῶν ἀπεμερίσθη
(el arte de tejer) fue separada de otras afines
• c. ac. de pers. o cosa y gen. separar, apartar
ἑαυτοὺς τῆς τούτου ὁμιλίας
(ψώμισμα) τῆς αὑτοῦ τροφῆς
τὴν μεγάλην (ἀρτηρίαν) ... ἀπομερίζειν ἑαυτῆς ἁπάσας τὰς ... ἀρτηρίας
• distinguir
τοὺς ... βουλευτὰς διὰ τοῦ βουλῇ
• gram. asignar
εἰς τὰ πρόσωπα
2 c. ac. de pers. elegir, seleccionar en v. pas.
ἀριστίνδην ἀπομερισθὲν δικαστήριον
un tribunal seleccionado por méritosκατὰ τὸ μέγεθος τῆς πόλεως πρὸς τὴν πράξιν ἀπομερίζονταί τινες
τῶν Κελτῶν εἰς δισχιλίους
3 c. ac. de pers. o abstr. y dat. asignar, conceder
τῆς δυνάμεως ... τῷ ... Ἄννωνι πεζοὺς μυρίους
δεκάτην αὐτοῖς
δόσιν ... τοῖς ὑπηρέταις
τοῖς ἐπὶ ποσὸν ἀμπλακίσκουσι συγγνώμας ἀπομερίζουσα
4 c. ac. y prep. de ac. reservar
χρόνον ... πρὸς ἐντεύξεις
• distribuir
τοὺς μὲν ἐπὶ τὴν νομὴν τῶν θρεμμάτων ... τοὺς δ' ἐπὶ τὴν σιτολογίαν
οἱ λοιποὶ ... ἀπομερίσουσι τὰ ἐγκλίματα ἐν τοῖς βάθεσι τῶν πύργων
- 1to part or distinguish from a number, Plat.
- 2ἀπ. πρός or ἐπί τι to detach on some service, Polyb.: to impart, Polyb.