ἐγκατατάσσω
ἐγκατατάσσω, arrange
- arrange or place in, Longin. 10.7, Marcellin. Puls. 474:—Pass., Onos. 10.3; ῥυθμοὶ - τεταγμένοι ἀδήλως rhythms introduced unobtrusively, D.H. Comp. 25 (cf. ἐγκαταχωρίζω).
1 incluir en, intercalar, insertar c. dat. loc. o constr. prep., gener. ref. escritos
οὐδὲν φλοιῶδες ἢ ἄσεμνον ἢ σχολικὸν ἐγκατατάττοντες διὰ μέσου
ἃ δίκαιον ἐγκατατάξαι τῇ γραφῇ
ἐν τοῖς συμβεβηκόσιν αὐτάς
ῥυθμοὶ ... ἐγκατατεταγμένοι ἀδήλως
en la prosaἡ γοῦν Ἰούδα προδοσία ... ἐγκατατέτακται τοῖς εὐαγγελίοις
τῇ (ἀληθείᾳ) οἷον ἐγκατατεταγμένῃ τῷ μικτῷ
2 admitir, sancionar en v. pas.
ὁ γάμος
3 poner a cargo de c. dat.
χειροτονεῖ ἐπίσκοπον, ἐγκατατάξας κωμυδρίῳ
• destinar, relegar en v. pas.
ἵππος σταδιοδορομεῖν οὐκέτι δυνάμενος μυλῶνι
4 en v. med. ponerse en su sitio, colocarse en formación
οἱ μὲν ἀσυνήθεις ... ἐγκατατάσσονται πολὺν ἀναλίσκοντες χρόνον
los que no están acostumbrados pierden mucho tiempo hasta que se colocan en formación